Текст и перевод песни Машина Времени - Дорога в Небо

Дорога в Небо

Столько лет сражений
Столько лет тревог
Я не знал, что уйти будет легко
Нас зовут в окопы
Скоро третий звонок
Только мы от них уже далеко
Там, где находится южный край Земли
Там край, где уже не свернуть
Там у причала стоят мои корабли
В назначенный день мы тронемся в путь
Мы выходим из круга
Мы выходим на свет
Это знак, что команда уже собралась
Мы узнаем друг друга
После долгих лет
По улыбке и по цвету глаз
Там, где находится южный край Земли
Там край, где уже не свернуть
Там у причала стоят мои корабли
В назначенный день мы тронемся в путь
Дорога в небо лежит по прямой
Дорога в небо, дорога домой
Дорога в небо, и всё позади
И только свет на пути
Там, где находится южный край Земли
Там край, где уже не свернуть
Там у причала стоят мои корабли
В назначенный день мы тронемся в путь
Там, где находится южный край Земли
Там край, где уже не свернуть
Там у причала стоят твои корабли
В назначенный день ты тронешься в путь

Le chemin vers le ciel

Tant d'années de combats
Tant d'années d'inquiétudes
Je ne savais pas que partir serait si facile
Ils nous appellent aux tranchées
Le troisième coup de cloche est imminent
Mais nous sommes déjà loin d'eux
Là où se trouve l'extrémité sud de la Terre
Là où l'on ne peut plus faire demi-tour
Là, au quai, mes navires sont amarrés
Le jour venu, nous prendrons la mer
Nous sortons du cercle
Nous sortons à la lumière
C'est un signe que l'équipage est déjà rassemblé
Nous nous reconnaîtrons
Après de longues années
Par un sourire et la couleur des yeux
Là où se trouve l'extrémité sud de la Terre
Là où l'on ne peut plus faire demi-tour
Là, au quai, mes navires sont amarrés
Le jour venu, nous prendrons la mer
Le chemin vers le ciel est direct
Le chemin vers le ciel, le chemin du retour
Le chemin vers le ciel, et tout est derrière
Et seule la lumière est sur le chemin
Là où se trouve l'extrémité sud de la Terre
Là où l'on ne peut plus faire demi-tour
Là, au quai, mes navires sont amarrés
Le jour venu, nous prendrons la mer
Là où se trouve l'extrémité sud de la Terre
Là où l'on ne peut plus faire demi-tour
Là, au quai, tes navires sont amarrés
Le jour venu, tu prendras la mer