Текст и перевод песни Машина Времени - Если бы мы были взрослей

Если бы мы были взрослей

Уйдёт лишь ночь, а ты завяжи глаза мне,

Я не хочу видеть как сон тянет время назад.
Я больше не боюсь, мир - нищета на двоих,
А я за тебя одну готов отдать жизнь.
Не верю в любовь, не верю словам.
Эта добрая грусть останется здесь умирать,
И если веет на Юг и больше не люблю
Просто закрыть глаза и забыть, как её зовут.

Больше не боюсь, больше не с тобой,
Если бы, если бы это всего лишь тот сон.
Я обнимаю стены где-то в серых подъездах,
Где больше не смогу обнять тебя.
Если бы, если бы я знал её еще со школьных парт.
Если бы был уверен, в том, что она не предаст.
Если бы сам себе сказал, что не люблю.
Если бы этой стервой тянуло на Юг.

Веет на Юг,
Ревность одна на двоих и всё решено.
Если бы, если бы ещё пару минут и закат
Больше, больше пустота в серых глазах...

Потерялся там, где никого нет и пусть.
Я никогда не останусь здесь, это не дежавю.

Город мостов и предательства - это любовь
Ты - для меня родная будь!
Самый паршивый порок, самый подшитый на всё,
Мечта подбита на шторм, обиды, как шок

Самых скандальных из шоу.
Останови меня, слышишь, не выдыхай.
Мы бросим обязательно после, ну, а пока
Город станет другим, останется здесь,
Останется после памяти. Полетим.
Я обещаю, сломав принципы.
Вдвоём можно летать,
Раскрывшись над крышами... Раскрывшись над крышами... Раскрывшись над крышами... Раскрывшись над крышами...

Веет на Юг,
Ревность одна на двоих и всё решено.
Если бы, если бы ещё пару минут и закат
Больше, больше пустота в серых глазах...

If We Were Older

Just as the night departs, blindfold me,

I don't want to see how sleep pulls time back.
I'm not afraid anymore, the world is poverty for two,
And I'm ready to give my life for you alone.
I don't believe in love, I don't believe in words.
This kind sadness will stay here to die,
And if the wind blows South and I don't love anymore
Just close my eyes and forget her name.

I'm not afraid anymore, I'm not with you anymore,
If only, if only it was just a dream.
I hug the walls somewhere in the gray entrances,
Where I can no longer embrace you.
If only, if only I had known her since school desks.
If only I was sure that she wouldn't betray.
If only I had told myself that I didn't love.
If only this bitch was drawn to the South.

The wind blows South,
Jealousy is one for two and everything is decided.
If only, if only a couple more minutes and sunset
More, more emptiness in gray eyes...

Lost where there is no one, and so be it.
I will never stay here, this is not déjà vu.

The city of bridges and betrayal - this is love
You are my family, be!
The worst vice, the most addicted to everything,
Dream broken on the storm, resentment like a shock

Of the most scandalous shows.
Stop me, you hear, don't exhale.
We will definitely quit later, but for now
The city will become different, it will stay here,
It will remain after memory. Let's fly.
I promise, breaking principles.
Together we can fly,
Opening up above the roofs... Opening up above the roofs... Opening up above the roofs... Opening up above the roofs...

The wind blows South,
Jealousy is one for two and everything is decided.
If only, if only a couple more minutes and sunset
More, more emptiness in gray eyes...