Календарь - Машина Времени перевод на английский

Календарь

Снег растаял, все как будто в первый раз
Птичья стая с криком в небо поднялась
Тучи скрылись, а деревья там и тут
Распустились и примерно так поют
"Мы пробились, победили холода
Утвердились, распустились навсегда
Будет праздник от зари и до зари
В этот раз мы все сожжем календари!"
Сколько неба, сколько света, сколько тем!
Все согрето, все вокруг доступно всем
Сто мелодий, сто надежд и сто дорог
Но проходит девяностодневный срок
Птиц не стало, тех, что правили весной
Обметало желтизной, как сединой
Флаги сбросил безнадежный листопад
Входит осень - и без боя город взят
Вновь ненастье, все как прежде, все как встарь
Беспристрастен черно-белый календарь
Рыбы, звери - все уснут, и я усну
Все же веря предстоящую весну

Calendar

Snow melts away, as if for the first time
A flock of birds takes to the skies with a cry
Clouds disappear, and trees both there and then
Blossom and as if to sing, they say,
“We broke through, vanquishing the cold
We took root, blossomed, forevermore bold
There will be a celebration from dawn to dusk
This time, we’ll burn all the calendars to dust!”
So much sky, so much light, so much darkness too!
Everything is warmed, all around is free for you
A hundred melodies, a hundred hopes, and a hundred roads
But the ninety-day period comes to a close
The birds are gone, those who ruled the spring
Yellowing like graying hair, the leaves now cling
Hopeless autumn sheds its flags of dying leaves
Autumn enters, and without a fight, the city grieves
Once more, foul weather, as it always has been
Impartial, the calendar in black and white is seen
Fish, beasts - all will sleep, and I will too
Yet still believing in the spring that's due.