Текст и перевод песни Машина Времени - Когда мы сойдем с ума

Когда мы сойдем с ума

Я теряю с улыбкой, ты ищешь в тоске - не беда.
Время быстро уходит сковзь пальцы - на то и вода.
Ты еще видишь сны, а я вижу бетон,
Мы всю жизнь говорим и всю жизнь не о том,
Знаешь, близится день, когда все мы сойдем с ума.
Она ходит на срочную службу, он ходит с бубей.
Он богат, как султан, а у ней денег нет, хоть убей.
Она копит на жвачку, а он - на дома,
Но кончается век, на исходе зима,
И настанет тот день - они оба сойдут с ума.
Есть предел, за которым вода превращается в лед.
Если все стены в ружьях - поверь, хоть одно да пальнет.
Ты закроешь глаза и откроешь глаза,
И ты можешь быть против, а можешь быть за,
Приближая тот день, когда все мы сойдем с ума.
Мы живем так давно, что мы можем уже не спешить.
И не важно, кто жил, чтобы петь, а кто пел, чтобы жить.
И мы, сидя на троне над кучей дерьма,
Наливаем друг другу дурного вина,
Отмечая тот день, когда все мы сойдем с ума.
Отмечая тот день, когда все мы сойдем с ума.
Отмечая тот день, когда все мы сойдем с ума.
Отмечая тот день, когда все мы сойдем с ума.
Сойдем с ума...
Сойдем с ума...
Сойдем с ума...

Quand nous deviendrons fous

Je perds avec un sourire, tu cherches dans le chagrin - ce n'est pas grave.
Le temps s'échappe rapidement à travers les doigts - c'est comme de l'eau.
Tu vois encore des rêves, et moi je vois du béton,
Nous parlons toute notre vie et nous ne parlons jamais de ce qui compte vraiment,
Tu sais, le jour approche où nous deviendrons tous fous.
Elle fait son service militaire, il erre avec ses cartes à jouer.
Il est riche comme un sultan, et elle n'a pas un sou, même si tu la tues.
Elle économise pour du chewing-gum, et lui pour des maisons,
Mais le siècle touche à sa fin, l'hiver est à son apogée,
Et ce jour viendra - ils deviendront tous fous.
Il y a une limite au-delà de laquelle l'eau se transforme en glace.
Si tous les murs sont des fusils - crois-moi, au moins un d'entre eux tirera.
Tu fermeras les yeux et tu les rouvriras,
Et tu peux être contre, ou tu peux être pour,
Approchant ce jour où nous deviendrons tous fous.
Nous vivons depuis si longtemps que nous pouvons déjà ne pas nous presser.
Et peu importe qui a vécu pour chanter, et qui a chanté pour vivre.
Et nous, assis sur le trône au-dessus d'un tas de merde,
Nous nous versons du mauvais vin l'un à l'autre,
Célébrant ce jour où nous deviendrons tous fous.
Célébrant ce jour où nous deviendrons tous fous.
Célébrant ce jour où nous deviendrons tous fous.
Célébrant ce jour où nous deviendrons tous fous.
Devenir fous...
Devenir fous...
Devenir fous...