Машина Времени - Музыка под Снегом - Из К/Ф "Начни Сначала" - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Машина Времени - Музыка под Снегом - Из К/Ф "Начни Сначала"




Музыка под Снегом - Из К/Ф "Начни Сначала"
Music Under the Snow - From the Movie "Start Again"
В летнем парке зима
In the summer park it's winter
В летнем парке концерт
In the summer park a concert
Все начнется вот-вот
Everything will start any minute now
Жаль, что зрителя нет
It's a pity that there are no spectators
И оркестр укрыт снегом
And the orchestra is covered with snow
Словно вата, глухим снегом
Like cotton wool, with a thick snow
И соната слышна едва-едва
And the sonata is barely audible
Голос скрипки звенит
The voice of the violin rings out
Как стекло о стекло
Like glass on glass
И трубу не отнять
And the trumpet can't be taken
От заснеженных губ
From frozen lips
А в каждой ноте поет лето
And in every note the summer sings
И с собою зовет лето
And takes the summer with it
И соната слышна
And the sonata is audible
Едва-едва
Barely
То взлетает
Then it takes off
Как стая оттаявших птиц
Like a flock of thawed birds
То ложится под ноги
Then it falls at your feet
Послушно как снег
Obediently like snow
Ни для кого.
For no one.
И восторг в их глазах
And the delight in their eyes
Нам уже не понять
We will never understand
Им уже не помочь
We can no longer help them
И приходится лгать
And I have to lie
И я опять прохожу мимо
And I pass by again
Прохожу, и гляжу мимо
I pass by and look past
И соната слышна
And the sonata is audible
Едва-едва
Barely






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.