Текст и перевод песни Машина Времени - Первый шаг

Первый шаг

Мне осталось сделать первый шаг,
Мне осталось сделать первый шаг,
Если все как надо -
Наверно что-то тут не так,
Надо сделать первый шаг.
День вчерашний не приходит вновь,
Друг вчерашний ждет
Вчерашних слов,
Чтобы не остаться
И чтобы не попасть впросак -
Надо сделать первый шаг.
Каждый день и каждый час
Нас тянет как на дно
То, что было и прошло давно.
Не тяни прощанья,
Не считай до ста -
Нас заждались новые места.

The First Step

I just need to take the first step,
I just need to take the first step,
If everything is as it should be -
Then something must be wrong here,
I need to take the first step.
Yesterday won't come back again,
Yesterday's friend waits
For yesterday's words,
To not be left behind
And to avoid a blunder -
I need to take the first step.
Every day and every hour
We're pulled down like a stone
By what was and passed long ago.
Don't drag out goodbyes,
Don't count to a hundred -
New places await us.