Текст и перевод песни Машина Времени - Первый шаг

Первый шаг

Мне осталось сделать первый шаг,
Мне осталось сделать первый шаг,
Если все как надо -
Наверно что-то тут не так,
Надо сделать первый шаг.
День вчерашний не приходит вновь,
Друг вчерашний ждет
Вчерашних слов,
Чтобы не остаться
И чтобы не попасть впросак -
Надо сделать первый шаг.
Каждый день и каждый час
Нас тянет как на дно
То, что было и прошло давно.
Не тяни прощанья,
Не считай до ста -
Нас заждались новые места.

Le premier pas

Je dois faire le premier pas,
Je dois faire le premier pas,
Si tout est comme il faut -
Peut-être que quelque chose ne va pas,
Il faut faire le premier pas.
Hier ne revient pas,
L'ami d'hier attend
Les mots d'hier,
Pour ne pas rester
Et pour ne pas se tromper -
Il faut faire le premier pas.
Chaque jour et chaque heure
Nous attire comme au fond
Ce qui était et est passé depuis longtemps.
Ne retarde pas les adieux,
Ne compte pas jusqu'à cent -
De nouveaux endroits nous attendent.