Машина Времени - Пой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Машина Времени - Пой




Пой
Sing
Он приходит в место, где ему должно петься
He comes to the place where he's supposed to sing
Место занято, он стоит по соседству
The place is taken, he stands next door
В три ручья из глаз тишина
Silence streams from his eyes
Время сладко шепчет новые сказки
Time sweetly whispers new fairytales
И, прикрыв ушами свиные глазки
And, covering her piggish eyes with her ears,
Спит большая, как кит, страна
A country as big as a whale sleeps
Улетела птичка, уснула рыбка
The bird has flown away, the fish has fallen asleep
Сохранилась привычка считать улыбкой
The habit remains to consider a smile
Этот странный оскал на лице
This strange grin on the face
И уже под уклон понеслась дорога
And the road has already started downhill
Сколько там осталось, спроси у Бога
How much is left, ask God
Бог живет на другом конце
God lives on the other end
И только маленький мальчик
And only a little boy
Не затоптанный строем
Not trampled by the formation
Не знающий слова "страх"
Not knowing the word "fear"
Очень хочет быть новым
Really wants to be a new
Последним героем
Last hero
С красивой гитарой в руках
With a beautiful guitar in his hands
Запрокинута вверх голова
His head is thrown back up
Он не дышит, он слышит слова
He doesn't breathe, he hears the words
Он не дышит, он слышит слова
He doesn't breathe, he hears the words
"Только помни, ты будешь один
"Just remember, you'll be alone
И на самом краю
And on the very edge
Только помни, что правда всегда победит
Just remember, the truth will always win
Даже если погибнет в бою
Even if it perishes in battle
Береги каждый день
Cherish every day
Пока ты живой
While you're alive
И пока твой ангел с тобой
And while your angel is with you
Пой!"
Sing!"
Эти бедные бледные божьи создания
These poor, pale God's creatures
Из Эдемского сада до конца мирозданья
From the Garden of Eden to the end of the universe
Выгнанные взашей
Thrown out the door
Размножались и жили в любви и печали
Multiplied and lived in love and sorrow
И кругами кружили, и с годами мельчали
And circled around, and grew smaller with the years
И смельчали до серых мышей
And became as small as grey mice
Они кричат о свободе, но любят палку
They scream about freedom, but love the stick
Так что после кнута и пряник не жалко
So after the whip, the carrot is not a pity
Сабантуй от поста до поста
A feast from post to post
В головах у них пусто, на душе у них чисто
Their heads are empty, their souls are clean
Им стругают новых фанерных артистов
They carve new plywood artists for them
Из отделочного листа
From the finishing sheet
И только маленький мальчик
And only a little boy
Не затоптанный строем
Not trampled by the formation
Не знающий слова "страх"
Not knowing the word "fear"
Очень хочет быть новым
Really wants to be a new
Последним героем
Last hero
С красивой гитарой в руках
With a beautiful guitar in his hands
Высоко запрокинута вверх голова
His head is thrown back high
Он не дышит, он слышит слова
He doesn't breathe, he hears the words
Он не дышит, он слышит слова
He doesn't breathe, he hears the words
"Только помни, ты будешь один
"Just remember, you'll be alone
И на самом краю
And on the very edge
Только помни, что правда всегда победит
Just remember, the truth will always win
Даже если погибнет в бою
Even if it perishes in battle
Береги каждый день
Cherish every day
Пока ты живой
While you're alive
И пока твой ангел с тобой...
And while your angel is with you...
Только помни, ты будешь один
Just remember, you'll be alone
И на самом краю
And on the very edge
Только помни, что правда всегда победит
Just remember, the truth will always win
Даже если погибнет в бою
Even if it perishes in battle
Береги каждый день
Cherish every day
Пока ты живой
While you're alive
И пока твой ангел с тобой
And while your angel is with you
Пой!"
Sing!"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.