Пой - Машина Времени перевод на французский

Пой

Он приходит в место, где ему должно петься
Место занято, он стоит по соседству
В три ручья из глаз тишина
Время сладко шепчет новые сказки
И, прикрыв ушами свиные глазки
Спит большая, как кит, страна

Улетела птичка, уснула рыбка
Сохранилась привычка считать улыбкой
Этот странный оскал на лице
И уже под уклон понеслась дорога
Сколько там осталось, спроси у Бога
Бог живет на другом конце

И только маленький мальчик
Не затоптанный строем
Не знающий слова "страх"
Очень хочет быть новым
Последним героем
С красивой гитарой в руках

Запрокинута вверх голова
Он не дышит, он слышит слова
Он не дышит, он слышит слова

"Только помни, ты будешь один
И на самом краю
Только помни, что правда всегда победит
Даже если погибнет в бою
Береги каждый день
Пока ты живой
И пока твой ангел с тобой
Пой!"

Эти бедные бледные божьи создания
Из Эдемского сада до конца мирозданья
Выгнанные взашей
Размножались и жили в любви и печали
И кругами кружили, и с годами мельчали
И смельчали до серых мышей

Они кричат о свободе, но любят палку
Так что после кнута и пряник не жалко
Сабантуй от поста до поста
В головах у них пусто, на душе у них чисто
Им стругают новых фанерных артистов
Из отделочного листа

И только маленький мальчик
Не затоптанный строем
Не знающий слова "страх"
Очень хочет быть новым
Последним героем
С красивой гитарой в руках

Высоко запрокинута вверх голова
Он не дышит, он слышит слова
Он не дышит, он слышит слова

"Только помни, ты будешь один
И на самом краю
Только помни, что правда всегда победит
Даже если погибнет в бою
Береги каждый день
Пока ты живой
И пока твой ангел с тобой...

Только помни, ты будешь один
И на самом краю
Только помни, что правда всегда победит
Даже если погибнет в бою
Береги каждый день
Пока ты живой
И пока твой ангел с тобой
Пой!"

Chante

Il arrive à l'endroit où il est censé chanter
L'endroit est occupé, il se tient à côté
Trois ruisseaux de larmes, le silence
Le temps murmure doucement de nouvelles histoires
Et, couvrant ses oreilles avec des yeux de porc
Le pays dort, grand comme une baleine

L'oiseau s'est envolé, le poisson s'est endormi
L'habitude est restée de compter un sourire
Cet étrange sourire sur le visage
Et déjà la route descend
Combien en reste-t-il, demande à Dieu
Dieu vit à l'autre bout

Et seulement un petit garçon
Non piétiné par la rangée
Ne connaissant pas le mot "peur"
Veut vraiment être nouveau
Le dernier héros
Avec une belle guitare dans les mains

La tête est rejetée en arrière
Il ne respire pas, il entend les mots
Il ne respire pas, il entend les mots

"Rappelle-toi seulement, tu seras seul
Et à la limite
Rappelle-toi seulement que la vérité triomphera toujours
Même si elle meurt au combat
Préserve chaque jour
Tant que tu es en vie
Et tant que ton ange est avec toi
Chante !"

Ces pauvres créatures pâles de Dieu
Du jardin d'Éden jusqu'à la fin de l'univers
Chassés à coups de pied
Ils se sont multipliés et ont vécu dans l'amour et la tristesse
Et ont tournoyé en cercles, et sont devenus plus petits avec les années
Et sont devenus plus petits que des souris grises

Ils crient à la liberté, mais aiment le bâton
Alors après le fouet, le gâteau n'est pas dommage
Saban touy du jeûne au jeûne
Il est vide dans leur tête, c'est propre dans leur âme
Ils sculptent de nouveaux artistes en contreplaqué
D'une feuille de finition

Et seulement un petit garçon
Non piétiné par la rangée
Ne connaissant pas le mot "peur"
Veut vraiment être nouveau
Le dernier héros
Avec une belle guitare dans les mains

La tête est jetée en arrière
Il ne respire pas, il entend les mots
Il ne respire pas, il entend les mots

"Rappelle-toi seulement, tu seras seul
Et à la limite
Rappelle-toi seulement que la vérité triomphera toujours
Même si elle meurt au combat
Préserve chaque jour
Tant que tu es en vie
Et tant que ton ange est avec toi...

Rappelle-toi seulement, tu seras seul
Et à la limite
Rappelle-toi seulement que la vérité triomphera toujours
Même si elle meurt au combat
Préserve chaque jour
Tant que tu es en vie
Et tant que ton ange est avec toi
Chante !"