Машина Времени - Посвящение Хорошему Знакомому - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Машина Времени - Посвящение Хорошему Знакомому




Посвящение Хорошему Знакомому
Dedication to a Good Acquaintance
Пусть люди тебя называют ослом
Let people call you a fool
Но как тебе повезло:
But how lucky you are:
Ты веришь всерьез, что в почете добро
You truly believe that goodness is held in high esteem
И в то, что наказано зло
And that evil is punished
Тебя обмануть не трудно ничуть
It's not hard to deceive you
Ты это снесешь с улыбкой
You'll endure it with a smile
Ты веришь, что некому нас обмануть
You believe that no one can deceive us
И в то, что обман - ошибка
And that deception is a mistake
Лишь сильному стоит тебя поманить
All the mighty has to do is beckon you
И ты побежишь к господину
And you'll run to the master
А в лошадь тебя захотят превратить
And when they want to turn you into a horse
Послушно подставишь спину
You'll obediently offer your back
И пусть тебе люди плюют в глаза
And even though people may spit in your face
А ты сильней всех на свете
You're the strongest of all
Тебя никогда не убьет гроза
Thunderstorms will never kill you
И не сломает ветер
Nor will the wind break you
Таких стороной обходит волна
Waves will pass you by
И ты всегда на замечен
And you'll always go unnoticed
И если на каждого ляжет вина
And if guilt falls upon everyone
Тебя обвинить будет не в чем
There will be nothing to accuse you of
А если накажут - ты это снесешь
And if you're punished, you'll endure it
И вновь обретешь свободу
And regain your freedom
Сквозь долгие годы себя пронесешь
You'll carry yourself through the years
И сохранишь породу
And preserve your breed





Авторы: а. макаревич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.