Текст и перевод песни Машина Времени - Простите

Простите

Простите, простите насколько хотите,
Насколько готовы простить,
А если хотите - вы только взгляните
Вам не о чем будет грустить
У нас все новины, элитные вина, и есть чем порадовать слух
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.

Мы сказочно рады - у нас гей-парады,
Танцуй, и на всё наплевать
Кто там из Ирана с карманным кораном
Придёт, чтоб тебя убивать
Рвануло опять не у вас, а напротив - саечку за испуг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.

А в армии пушки, побриты макушки
Лизать сапоги дембелей,
Как странно узнать, что иные игрушки
Живут дольше игравших в них в детстве людей,
Салют генералам, увешанным салом - каждый потянет за двух
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.

Все мы вышли неведомо из кого и превратились в то, что мы есть,
Жизнь и раньше не стоила ничего, но ценилась хотя бы честь,
Ты крутой, ты пока на плаву,
Ты не слышишь, как я зову

Реклама как средство созыва под флаги,
Как мост от земли до небес,
Купи сто рулонов сортирной бумаги -
Есть шанс получить "Мерседес"

Врубайся, вливайся, соси, улыбайся - ты замкнут в магический круг
Мне холодно жить в этом мире, мой друг,
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.
Мне холодно жить в этом мире, мой друг.

Forgive Me

Forgive me, forgive me as much as you desire,
As much as you're ready to forgive,
And if you wish, just take a look,
You'll have nothing to be sad about.
We have all the news, elite wines, and something to please the ear,
I feel cold living in this world, my friend,
I feel cold living in this world, my friend.

We're fabulously happy - we have gay parades,
Dance, and don't give a damn about anything.
Who's that from Iran with a pocket Quran,
Coming to kill you?
It exploded again, not at your place, but across the street - a little spark for the fright,
I feel cold living in this world, my friend,
I feel cold living in this world, my friend.

And in the army, there are cannons, shaved heads,
Licking the boots of the veterans,
How strange to learn that some toys
Live longer than the people who played with them as children,
Salute to the generals, draped in fat - each one pulling for two,
I feel cold living in this world, my friend,
I feel cold living in this world, my friend.

We all came out of nowhere and turned into what we are,
Life was never worth anything, but at least honor was valued,
You're tough, you're still afloat,
You can't hear me calling.

Advertising as a means of gathering under flags,
As a bridge from earth to heaven,
Buy a hundred rolls of toilet paper -
There's a chance to win a Mercedes.

Plug in, join in, suck, smile - you're locked in a magic circle,
I feel cold living in this world, my friend,
I feel cold living in this world, my friend.
I feel cold living in this world, my friend.
I feel cold living in this world, my friend.