Текст и перевод песни Машина Времени - Рыбак Рыбака

Рыбак Рыбака

Все в этом мире не ново,
В гору не закатится шар
Доктор в каждом видит больного,
Пожарный всюду видит пожар.
Летчик видит синее небо,
Пограничник видит врага,
Странник видит край, где он не был
И только рыбак — рыбака
Пьющий видит все, что не пили,
Кошка всюду чует мышей,
Оперу мерещится киллер,
Киллер в каждом видит мишень.
Адвокат в каждом видит клиента,
Прокурор в каждом видит ЗеКа,
Электрик видит синюю ленту,
И только рыбак — рыбака.
Истина в вине, вино в магазине,
У магазина вертится пьянь.
Янь всю ночь мечтает об Ине,
Иню всюду видится Янь.
Сталин всюду видит измену,
Ленин видит пленум ЦК,
Трагик видит новую сцену
И только рыбак — рыбака
Только рыбак — рыбака
Только рыбак — рыбака
Только рыбак — рыбака
Только рыбак — рыбака
Только рыбак — рыбака

Le pêcheur, le pêcheur

Tout dans ce monde n'est pas nouveau,
Le globe ne se couchera pas en montant,
Le médecin voit un malade dans chacun,
Le pompier voit un incendie partout.
Le pilote voit le ciel bleu,
Le garde-frontière voit l'ennemi,
Le vagabond voit le bord où il n'a jamais été,
Et seul le pêcheur voit le pêcheur.
Celui qui boit voit tout ce qu'il n'a pas bu,
Le chat sent les souris partout,
Le tueur voit un opéra comme un mirage,
Le tueur voit une cible dans chacun.
L'avocat voit un client dans chacun,
Le procureur voit un détenu dans chacun,
L'électricien voit un ruban bleu,
Et seul le pêcheur voit le pêcheur.
La vérité est dans le vin, le vin est dans le magasin,
Autour du magasin, il y a des ivrognes.
L'ivrogne rêve d'Yane toute la nuit,
Yane voit l'ivrogne partout.
Staline voit la trahison partout,
Lénine voit le plénum du CC,
Le tragique voit une nouvelle scène,
Et seul le pêcheur voit le pêcheur.
Seul le pêcheur voit le pêcheur.
Seul le pêcheur voit le pêcheur.
Seul le pêcheur voit le pêcheur.
Seul le pêcheur voit le pêcheur.
Seul le pêcheur voit le pêcheur.