Текст и перевод песни Машина Времени - Сакура-катана-сакэ
Я
пришел
к
тебе
с
приветом
Je
suis
venu
te
saluer
Рассказать,
что
солнце
встало,
Pour
te
dire
que
le
soleil
s'est
levé,
Что
оно
горячим
светом
Que
sa
chaleur
ardente
Жарит
как
печь.
Cuit
comme
un
four.
На
вопросы
нет
ответов,
Il
n'y
a
pas
de
réponse
aux
questions,
Можешь
думать,
что
попало,
Tu
peux
penser
ce
que
tu
veux,
Но
меня
прибил
сушняк
и
негде
прилечь.
Mais
je
suis
frappé
par
la
soif
et
je
n'ai
nulle
part
où
aller.
Мы
с
Серегой
- самураем
Serega
et
moi,
nous
sommes
des
samouraïs,
Третий
год
как
мир
спасаем,
Nous
sauvons
le
monde
depuis
trois
ans,
Сна
себя
лишаем
от
темна
до
темна,
Nous
nous
privons
de
sommeil
du
crépuscule
au
crépuscule,
Я
пробился
сквозь
кордоны,
J'ai
percé
les
cordons,
Я
убил
и
съел
дракона,
J'ai
tué
et
mangé
un
dragon,
И
по
случаю
такому
даже
выпил
вина.
Et
pour
l'occasion,
j'ai
même
bu
du
vin.
Сакура,
катана,
сакэ...
Sakura,
katana,
saké...
Сакура,
катана,
сакэ...
Sakura,
katana,
saké...
Сакура,
катана,
сакэ...
Sakura,
katana,
saké...
Утро
красит
нежным
светом...
Le
matin
peint
du
soleil
doux...
Впрочем,
стоит
ли
об
этом?
D'ailleurs,
est-ce
que
ça
vaut
la
peine
d'en
parler
?
Я
спешу
к
тебе
с
приветом,
Je
me
précipite
vers
toi
avec
des
salutations,
Пивом
звеня.
En
faisant
tinter
la
bière.
Выпьем,
бедная
подружка,
On
va
boire,
ma
pauvre
amie,
Где
моя
большая
кружка?
Où
est
ma
grande
chope
?
Что
же
ты,
моя
старушка,
Qu'est-ce
que
tu
fais,
ma
vieille,
Снова
пьешь
без
меня?
Tu
bois
encore
sans
moi
?
Сакура,
катана,
сакэ...
Sakura,
katana,
saké...
Сакура,
катана,
сакэ...
Sakura,
katana,
saké...
Сакура,
катана,
сакэ...
Sakura,
katana,
saké...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.