Текст и перевод песни Машина Времени - Самая Тихая Песня

Самая Тихая Песня

Есть на свете вещь, которую никак
Я не могу понять.
Чем у человека меньше слов,
Тем громче будет он кричать.
Будет он кричать.
Если человеку будет, что сказать -
Он лучше промолчит.
И лишь только тот, кому нечего сказать
Громче всех кричит.
Он громче всех кричит.
Стал бы ярче солнца круг
И улыбнулся мир,
Если б друг у друга
Мы спросили вдруг:
Зачем мы так кричим?
Ну зачем мы так кричим?
В песнях никогда я не поучал,
Я просто очень рад,
Что я сыграл вам песню,
В которой не кричал,
А тихо-тихо пел.

La Chanson la Plus Douce

Il y a quelque chose dans ce monde que je ne comprends pas.
Je ne comprends pas.
Plus une personne a peu de mots à dire,
Plus elle crie fort.
Elle crie fort.
Si une personne a quelque chose à dire,
Elle se tait.
Et seul celui qui n’a rien à dire
Crie plus fort que tous les autres.
Il crie plus fort que tous les autres.
Le cercle du soleil serait plus brillant
Et le monde sourirait,
Si nous nous demandions soudain l'un à l'autre :
Pourquoi crions-nous autant ?
Pourquoi crions-nous autant ?
Je n’ai jamais donné de leçons dans mes chansons,
Je suis juste très heureux,
D’avoir joué cette chanson pour toi,
Dans laquelle je n’ai pas crié,
Mais j’ai chanté doucement.
Doucement, doucement.