Текст и перевод песни Машина Времени - Синяя птица

Синяя птица

Мы в такие шагали дали
Что не очень-то и дойдёшь
Мы в засаде годами ждали
Невзирая на снег и дождь
Мы в воде ледяной не плачем
И в огне почти не горим
Мы охотники за удачей
Птицей цвета ультрамарин
Мы охотники за удачей
Птицей цвета ультрамарин
Говорят, что за эти годы
Синей птицы пропал и след
Что в анналах родной природы
Этой твари в помине нет
Говорят, что в дальние страны
Подалась она навсегда
Только я заявляю прямо
Это полная ерунда
Только мы заявляем прямо
Это полная ерунда
Синей птицы не стало меньше
Просто в свете последних дней
Слишком много мужчин и женщин
Стали сдуру гонять за ней
И пришлось ей стать осторожной
Чтоб свободу свою спасти
И вот теперь почти невозможно
Повстречать её на пути
И вот теперь почти невозможно
Повстречать её на пути
Стала пуганой птица удачи
И не верит людским рукам
Да и как же ей быть иначе
Браконьеры и тут и там
Подкрадёшься, она обманет
И вот уже навсегда ушла
И только небо тебя поманит
Синим взмахом её крыла
И только небо тебя поманит
Синим взмахом её крыла
И только небо тебя поманит
Синим взмахом её крыла
И то-то-только небо тебя поманит
Синим взмахом её крыла
И то-то-только небо тебя поманит
Синим взмахом её крыла
И то-то-только небо тебя поманит
Синим взмахом её крыла

Blue Bird

We ventured into distant lands,
Places hard to reach, you see,
We waited years in ambuscade,
Through snow and rain, patiently.
In icy waters, we don't cry,
And fire barely singes us,
We're hunters of good fortune's sigh,
A bird of ultramarine, thus.
We're hunters of good fortune's grace,
A bird of ultramarine hue,
They say that through the years' embrace,
The blue bird's trail has faded too.
That in the annals of our land,
This creature's mention is unknown,
They say to far-off shores she spanned,
And left us here, forever alone.
But I declare, and plainly state,
That this is utter nonsense, dear,
We both declare, it's not too late,
This talk is just unfounded fear.
The blue birds haven't lessened, no,
But in the light of recent days,
Too many men, and women so,
Have chased them foolishly, in haze.
She had to grow more cautious, see,
To save her freedom, wild and true,
And now it's near impossible, we agree,
To meet her on the path anew.
And now it's near impossible, my love,
To meet her on the path we tread,
The bird of luck, a frightened dove,
No longer trusts the hands of men.
And how could it be otherwise,
With poachers lurking everywhere?
You creep up, and she quickly flies,
And vanishes, into thin air.
Only the sky will beckon you,
With a blue flutter of her wing,
Only the sky, so vast and blue,
The memory of her flight will bring.
Only the sky will beckon you,
With a blue flutter of her wing,
And only the sky, so vast and blue,
The memory of her flight will bring.
And only the sky will beckon you,
With a blue flutter of her wing,
And only the sky, so vast and blue,
The memory of her flight will bring.