Текст и перевод песни Машина Времени - Старый корабль

Старый корабль

На берегу так оживленно людно
А у воды высится, как мираж
Древний корабль — грозное чье-то судно
Тешит зевак и украшает пляж
Как ни воюй, годы, увы, сильнее
Как ни верти, время свое возьмет
Сгнили борта, и нет парусов на реях
И никогда полный не дать впред
Зато любой сюда войдет за пятачок
Чтоб в пушку затолкать бычок
И в трюме посетить кафе
И винный зал
А также сняться на фоне морской волны
С подругой, если нет жены
Одной рукой обняв ее
Другой обняв штурвал
Был там и я, и, на толпу глазея
С болью в душе понял я вещь одну
Чтобы не стать этаким вот музеем
В нужный момент лучше пойти ко дну
И еще...

Old Shipwreck

The shore is so alive, so full
While by the water, it stands, a mirage
An ancient ship - someone's menacing boat
Teasing onlookers, a beach facade
No matter how you fight, time, alas, is stronger
No matter what you do, it takes the toll
Her sides are rotten, no sails on her masts
And she'll never set sail again
But anyone can come aboard for a nickel
To stuff a butt in the cannon
And visit the cafe in the hold
And the wine cellar
And take pictures against the sea waves
With your girlfriend, if you don't have a wife
One arm around her
The other around the wheel
I was there too, watching the crowd
And with pain in my heart, I realized one thing
To avoid becoming such a museum
It's better to sink to the bottom at the right moment
And one more thing...