Ты или Я - Машина Времени перевод на французский

Ты или Я

Все очень просто:
В сказке - обман
Солнечный остров
Скрылся в туман.
Замков воздушных
Не носит земля.
Кто то ошибся:
Ты или я.
Все очень просто-
Нет гор золотых.
Падают звезды
В руки других.
Нет райской птицы
Среди воронья
Кто то ошибся
Ты или я.
Лишь только весною
Тают снега.
И даже у моря
Есть берега.
Всех нас согреет
Вера одна.
Кто то успеет-
Ты или я.
Все очень просто:
Сказки - обман.
Солнечный остров
Скрылся в туман.
Всех нас согреет
Вера одна
Кто то успеет:
Ты или я.

Toi ou Moi

Tout est très simple:
Dans un conte de fées, c'est une tromperie
L'île ensoleillée
A disparu dans le brouillard.
La terre ne porte pas
De châteaux aériens.
Quelqu'un s'est trompé:
Toi ou moi.
Tout est très simple-
Il n'y a pas de montagnes d'or.
Les étoiles tombent
Dans les mains des autres.
Il n'y a pas d'oiseau de paradis
Parmi les corbeaux
Quelqu'un s'est trompé
Toi ou moi.
Ce n'est qu'au printemps
Que la neige fond.
Et même au bord de la mer
Il y a des rives.
La foi nous réchauffera tous
Une seule.
Quelqu'un réussira-
Toi ou moi.
Tout est très simple:
Les contes de fées sont une tromperie.
L'île ensoleillée
A disparu dans le brouillard.
La foi nous réchauffera tous
Une seule
Quelqu'un réussira:
Toi ou moi.