Текст и перевод песни Машина Времени - У Свободы Недетское Злое Лицо

У Свободы Недетское Злое Лицо

Просто странно, что нас не свели на нет
Эти семьдесят лет
Голова в облаках, а ноги налиты свинцом
Кто-то рано сыграл отбой - мы выходим на свет
У свободы недетское злое лицо
Парни в кожанных куртках держат власть
И вы уже не нужны никому
Эти парни не любят ни честных, ни подлецов
Если в лоб тебе смотрит ствол - уже ни к чему конфу
У свободы недетское злое лицо
На замене замена - не надо слез!
На пиво, вместо пены - дихлофос!
Вместо доброго слова - собачий лай!
Вместо добрых песен - "Ласковый май"!
Если очень долго бить в стену лбом
Со временем лоб превратится в лом
Сто невидимых стен хуже каменных стен
Мы опять у себя в плену
Я дышу и еще не считаю себя мертвецом
Слишко рано спасать себя, слишком поздно страну
У свободы недетское злое лицо
На замене замена - дело на слово
Вместо памяти сердца - "Память" Сычева
Вместо шила и мыла - редька с хреном
Вместо старого пленума - новый пленум
Если очень долго бить в стену лбом
Со временем лоб превратится в лом

Freedom Has a Childishly Cruel Visage

It's simply strange that we weren't brought to ruin
These past seventy years
Head in the clouds, and feet weighed down by lead
Someone gave us the all-clear too soon - we emerge into the light
Freedom has a childishly cruel visage
The guys in leather jackets hold the power
And you are not needed by anyone any more
These guys don't like anyone, not the honest nor the scoundrels
If you find a gun barrel inches from your face - there's no use being sheepish
Freedom has a childishly cruel visage
Replacements for replacements - no need for tears!
Instead of froth on your lager - dichlorvos!
Instead of a kind word - the howling of dogs!
Instead of good songs - "Tender May"!
If you batter your forehead against a wall for long enough
In time, your forehead will turn into a crowbar
One hundred invisible walls are worse than stone walls
We are our own prisoners again
I'm still breathing and I don't consider myself to be dead yet
It's too early to save yourself, too late to save the country
Freedom has a childishly cruel visage
Replacements for replacements - a matter of trust
Instead of the heart's memory - Sychev's "Memory"
Instead of soap and hot water - horseradish and mustard
Instead of the old plenum - a new plenum
If you batter your forehead against a wall for long enough
In time, your forehead will turn into a crowbar