Текст и перевод песни Машина Времени - Утренний Ангел Пустых Бутылок

Утренний Ангел Пустых Бутылок

Утренний ангел пустых бутылок.
Он слаб, он слегка не в себе.
Он дышит мне чем-то вчерашним в затылок,
Он крайне не склонен к борьбе.
Он смотрит печально, как я просыпаюсь
В сумерках буднего дня.
Утренний ангел пустых бутылок,
Не покидай меня!
Ведь я все чаще с утра сомневаюсь,
Что там, за окном – Земля.
И нашу убогую шхуну качает,
А в ней – только ты да я.
И я боюсь, что придет в движенье
Вчерашний табачный дым
И ты растаешь в то же мгновенье,
И я останусь один.
И хочется верить, что есть еще порох,
И что запал не остыл
Пока я слышу неслышный шорох
Твоих перепончатых крыл.
Куда бы мы ни брели с тобою.
Я первый, ты – чуть позади –
Всегда и повсюду нас было двое!
Пожалуйста, не уходи!
Мой бедный бледный ночной товарищ,
Когда протрубит беда,
Возможно, ты меня и оставишь,
А я тебя – никогда!
И если вдруг, тебе станет худо...
Хотя, куда уж еще...
Не уходи, будь со мною всюду,
Держись за мое плечо!
Утренний ангел пустых бутылок.
Утренний ангел пустых бутылок.
Утренний ангел пустых бутылок.
Утренний ангел пустых бутылок.

Morning Angel of Empty Bottles

Morning angel of empty bottles,
You're weak, a little out of sorts.
You breathe yesterday's fumes into my neck,
You're hardly inclined to fight.
You watch me sadly as I wake up
In the twilight of a weekday.
Morning angel of empty bottles,
Don't leave me!
More and more often in the morning I doubt
That out there, beyond the window, is Earth.
And our shabby schooner is rocking,
And in it - only you and I.
And I'm afraid that yesterday's tobacco smoke
Will start to move,
And you'll melt away at the same moment,
And I'll be left alone.
And I want to believe that there's still gunpowder,
And that the fuse hasn't cooled down
As long as I hear the silent rustle
Of your membranous wings.
Wherever we wander with you,
I'm first, you're slightly behind -
There have always been two of us, everywhere!
Please, don't leave!
My poor pale nocturnal companion,
When trouble blows its horn,
Perhaps you will leave me,
But I will never leave you!
And if suddenly, you feel bad...
Although, where else could it go...
Don't leave, be with me everywhere,
Hold on to my shoulder!
Morning angel of empty bottles.
Morning angel of empty bottles.
Morning angel of empty bottles.
Morning angel of empty bottles.