Текст и перевод песни Машина Времени - Утренний Ангел Пустых Бутылок

Утренний Ангел Пустых Бутылок

Утренний ангел пустых бутылок.
Он слаб, он слегка не в себе.
Он дышит мне чем-то вчерашним в затылок,
Он крайне не склонен к борьбе.
Он смотрит печально, как я просыпаюсь
В сумерках буднего дня.
Утренний ангел пустых бутылок,
Не покидай меня!
Ведь я все чаще с утра сомневаюсь,
Что там, за окном – Земля.
И нашу убогую шхуну качает,
А в ней – только ты да я.
И я боюсь, что придет в движенье
Вчерашний табачный дым
И ты растаешь в то же мгновенье,
И я останусь один.
И хочется верить, что есть еще порох,
И что запал не остыл
Пока я слышу неслышный шорох
Твоих перепончатых крыл.
Куда бы мы ни брели с тобою.
Я первый, ты – чуть позади –
Всегда и повсюду нас было двое!
Пожалуйста, не уходи!
Мой бедный бледный ночной товарищ,
Когда протрубит беда,
Возможно, ты меня и оставишь,
А я тебя – никогда!
И если вдруг, тебе станет худо...
Хотя, куда уж еще...
Не уходи, будь со мною всюду,
Держись за мое плечо!
Утренний ангел пустых бутылок.
Утренний ангел пустых бутылок.
Утренний ангел пустых бутылок.
Утренний ангел пустых бутылок.

L'Ange Matinal Des Bouteilles Vides

L'ange matinal des bouteilles vides.
Il est faible, il est légèrement hors de lui.
Il me souffle quelque chose d'hier dans la nuque,
Il est absolument pas enclin à la lutte.
Il regarde tristement comment je me réveille
Dans le crépuscule d'un jour ordinaire.
L'ange matinal des bouteilles vides,
Ne me quitte pas!
Car je doute de plus en plus le matin,
Que là-bas, derrière la fenêtre, c'est la Terre.
Et notre humble navire est secoué,
Et en lui, il n'y a que toi et moi.
Et j'ai peur que la fumée du tabac d'hier
Commence à bouger
Et que tu disparaisses au même instant,
Et que je reste seul.
Et j'ai envie de croire qu'il reste de la poudre,
Et que la flamme n'est pas éteinte
Tant que j'entends le bruissement presque inaudible
De tes ailes membraneuses.
Où que nous allions avec toi.
Je suis le premier, toi, un peu derrière -
Toujours et partout nous étions deux!
S'il te plaît, ne pars pas!
Mon pauvre pâle compagnon de nuit,
Quand le malheur sonnera de la trompette,
Peut-être que tu me laisseras,
Mais moi, jamais!
Et si jamais, tu te sens mal...
Bien que, où pourrais-tu aller encore...
Ne pars pas, reste avec moi partout,
Tiens-toi à mon épaule!
L'ange matinal des bouteilles vides.
L'ange matinal des bouteilles vides.
L'ange matinal des bouteilles vides.
L'ange matinal des bouteilles vides.