Текст и перевод песни Машина Времени - Эпоха большой нелюбви

Эпоха большой нелюбви

Когда стемнеет не по закону
До срока и до поры
Я выключу свет и псом бездомным
Выползу из конуры
Не бойся меня в этот сумрачный вечер
Имя свое назови
Я очень ценю случайные встречи
В эпоху большой нелюбви
Тебе совсем не надо стараться
Держать неприступный взгляд
Ты тоже устала от всех отбиваться
А я, не клиент, а брат
Надеюсь, ты примешь мое предложение
Мы выпьем и поговорим
Я очень ценю тепло отношений
В эпоху большой нелюбви
Ты все еще думаешь, я тебя "клею"
Но, это твои дела
Поверь, что мне уже стало теплее
Похоже, и ты ожила
А все, что было, зачтется однажды
Каждый получит свои
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви
А все, что было, зачтется однажды
Каждый получит свои
Все семь миллиардов растерянных граждан
Эпохи большой нелюбви

L'ère du grand désamour

Quand la nuit tombe avant l'heure
Avant le temps et le moment venu
J'éteindrai la lumière et comme un chien errant
Je sortirai de ma niche
N'aie pas peur de moi ce soir sombre
Dis-moi ton nom
J'apprécie vraiment les rencontres fortuites
À l'ère du grand désamour
Tu n'as pas besoin de faire d'efforts
Pour garder un regard inaccessible
Tu es aussi fatiguée de repousser tout le monde
Et moi, je ne suis pas un client, mais un frère
J'espère que tu accepteras ma proposition
Nous boirons un coup et nous parlerons
J'apprécie vraiment la chaleur des relations
À l'ère du grand désamour
Tu penses toujours que je te "colle"
Mais, ce sont tes affaires
Crois-moi, je me sens déjà plus chaud
Il semble que tu es aussi revenue à la vie
Et tout ce qui s'est passé, sera pris en compte un jour
Chacun recevra ce qui lui revient de droit
Tous les sept milliards de citoyens perdus
De l'ère du grand désamour
Et tout ce qui s'est passé, sera pris en compte un jour
Chacun recevra ce qui lui revient de droit
Tous les sept milliards de citoyens perdus
De l'ère du grand désamour