Текст и перевод песни Машина Времени - Это Было Так Давно

Это Было Так Давно

Это было так давно
Что и вспомнить мудрено
Это было очень много лет назад
Дом был старый, как утес
Он по окна в землю врос
И за окнами шумел забытый сад
Были дни тогда длинней
Я не помню лучших дней
Были добрые и верные друзья
Я был сказочно богат
Я имел забытый сад
И не верил в то, что стану старше я
Но час пробил, я битым был
И бился в стену лбом
И день и ночь все мысли прочь
Я думал об одном
Как вышло так что я дорос
Уж до седых волос
Легко поверив в то
Что нет ответа на вопрос
Я молод был и верил в то
Что будет много дней
И верил в то, что взрослый
Во сто крат умней детей
Но час настал, я взрослым стал
И тут увидел я
Как много взрослых дураков
Живет вокруг меня
И понял я
Что на камнях не вырастет травы
И дети в парках и садах
Меня зовут на "вы"
Еще чуть-чуть - пожить, вздохнуть
И вот, окончен путь
Я так хотел от этих дел
Немного отдохнуть
И я помню как теперь
Что была открыта дверь
Там был ясный день
И чистая вода
А сегодня срок истек
На двери висит замок
Дверь закрыта
Ключ потерян навсегда
А вчера приснилось мне
Что нашел я ключ во сне
И упал замок
И дверь уж отперта
Я сдержать себя не смог
И ступил я за порог
И за дверью оказалась... пустота

This Was So Long Ago

It was so long ago
That it's difficult to remember
It was many years ago
The house was old, like a cliff
It was buried in the ground up to the windows
And a forgotten garden rustled outside the windows
The days were longer then
I don't remember better days
There were kind and loyal friends
I was fabulously wealthy
I had a forgotten garden
And I didn't believe that I would grow older
But the hour struck, I was beaten
And I beat my head against the wall
All day and night, all thoughts away
I thought of one thing
How did it happen that I grew up
Already to gray hair
Easily believing in it
That there is no answer to the question
I was young and I believed in it
That there would be many days
And I believed that an adult
Is a hundred times smarter than children
But the hour came, I became an adult
And then I saw
How many adult fools
Live around me
And I understood
That grass will not grow on stones
And children in parks and gardens
Call me "you"
Just a little while - to live, to sigh
And now, the end of the road
I so wanted to rest from these things
A little bit
And I remember as if it were yesterday
That the door was open
There was a clear day
And crystal-clear water
And today the term has expired
There is a lock on the door
The door is closed
The key is lost forever
And yesterday I dreamed
That I found the key in a dream
And the lock fell
And the door is now unlocked
I couldn't help myself
And I stepped over the threshold
And behind the door there was... emptiness