Текст и перевод песни Машина Времени - Это Было Так Давно

Это Было Так Давно

Это было так давно
Что и вспомнить мудрено
Это было очень много лет назад
Дом был старый, как утес
Он по окна в землю врос
И за окнами шумел забытый сад
Были дни тогда длинней
Я не помню лучших дней
Были добрые и верные друзья
Я был сказочно богат
Я имел забытый сад
И не верил в то, что стану старше я
Но час пробил, я битым был
И бился в стену лбом
И день и ночь все мысли прочь
Я думал об одном
Как вышло так что я дорос
Уж до седых волос
Легко поверив в то
Что нет ответа на вопрос
Я молод был и верил в то
Что будет много дней
И верил в то, что взрослый
Во сто крат умней детей
Но час настал, я взрослым стал
И тут увидел я
Как много взрослых дураков
Живет вокруг меня
И понял я
Что на камнях не вырастет травы
И дети в парках и садах
Меня зовут на "вы"
Еще чуть-чуть - пожить, вздохнуть
И вот, окончен путь
Я так хотел от этих дел
Немного отдохнуть
И я помню как теперь
Что была открыта дверь
Там был ясный день
И чистая вода
А сегодня срок истек
На двери висит замок
Дверь закрыта
Ключ потерян навсегда
А вчера приснилось мне
Что нашел я ключ во сне
И упал замок
И дверь уж отперта
Я сдержать себя не смог
И ступил я за порог
И за дверью оказалась... пустота

C'était Il Y A Si Longtemps

C'était il y a si longtemps
Que même se souvenir est difficile
C'était il y a très, très longtemps
La maison était vieille, comme une falaise
Elle s'enfonçait dans le sol jusqu'aux fenêtres
Et derrière les fenêtres, un jardin oublié bruissait
Les jours étaient plus longs à l'époque
Je ne me souviens pas de jours meilleurs
Il y avait des amis fidèles et gentils
J'étais fabuleusement riche
J'avais un jardin oublié
Et je ne croyais pas que je deviendrais plus vieux
Mais l'heure a sonné, j'ai été battu
Et je me suis cogné la tête contre le mur
Jour et nuit, toutes mes pensées s'envolaient
Je pensais à une seule chose
Comment se fait-il que j'ai grandi
Jusqu'à avoir des cheveux gris
Croire facilement que
Il n'y a pas de réponse à la question
J'étais jeune et je croyais
Qu'il y aurait beaucoup de jours
Et je croyais qu'un adulte
Est cent fois plus intelligent que les enfants
Mais l'heure est venue, je suis devenu adulte
Et là, j'ai vu
Combien d'adultes stupides
Vivent autour de moi
Et j'ai compris
Que l'herbe ne pousse pas sur les pierres
Et les enfants dans les parcs et les jardins
M'appellent "vous"
Encore un peu - vivre, respirer
Et voilà, le chemin est terminé
Je voulais tellement m'éloigner de ces affaires
Me reposer un peu
Et je me souviens maintenant
Que la porte était ouverte
Il y avait une journée ensoleillée
Et de l'eau claire
Et aujourd'hui, le délai est expiré
Il y a un cadenas sur la porte
La porte est fermée
La clé est perdue à jamais
Et hier, j'ai rêvé
Que j'ai trouvé la clé dans mon rêve
Et le cadenas est tombé
Et la porte était déjà ouverte
Je n'ai pas pu me retenir
Et je suis passé le seuil
Et derrière la porte, il y avait... le vide