Простыня - Машнинбэндперевод на немецкий
Мечтал
космонавтом,
потом
моряком
Ich
träumte
als
Kosmonaut,
dann
als
Seemann
По
звёздам
гулять
или
плыть
прямиком
Zwischen
Sternen
spazieren
oder
direkt
segeln
Но
был
кем
попало,
куда
занесло
War
aber
irgendwer,
wohin
mich
trug's
Сгорела
ракета,
сломалось
весло
Die
Rakete
verbrannt,
das
Ruder
zerbrach
На
детской
площадке
чужие
игрушки
Auf
dem
Kinderspielplatz
fremdes
Spielzeug
По
лавкам
тупят
пожилые
подружки
Auf
Bänken
dösen
ältere
Freundinnen
Остатки
кудрей
зачесал
пятернёй
Rest
der
Locken
strählte
ich
mit
der
Hand
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
На
дачном
участке,
где
розы
цвели
Auf
dem
Gartengrundstück,
wo
Rosen
blühten
Теперь
поселились
рассадники
тли
Da
wohnen
jetzt
Blattlausbrutstätten
Кривая
веранда,
скупой
огород
Krumme
Veranda,
karger
Gemüsegarten
Крапивой
зарос
от
ворот
поворот
Von
Brennnessel
überwuchert
von
Tor
zu
Tor
Как
жёлтые
листья,
летят
пятилетки
Wie
gelbe
Blätter
fliegen
Fünfjahreszeiten
Внучата
на
праздники
дарят
таблетки
Enkel
schenken
zu
Feiertagen
Tabletten
Смеются
врачи
над
моей
болтовнёй
Ärzte
lachen
über
mein
Geschwätz
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
Прошедшее
время
течёт
по
руке
Die
vergangene
Zeit
rinnt
über
die
Hand
Зубастой
старухи
в
смешном
колпаке
Einer
zahnigen
Alten
in
lustiger
Mütze
Умножит,
и
сложит,
и
выпишет
счёт
Sie
multipliziert,
addiert
und
stellt
die
Rechnung
И
станет
"уже"
всё,
что
было
"ещё"
Und
wird
"schon"
alles,
was
"noch"
war
В
больничном
подвале
с
безвыходным
мраком
Im
Krankenhauskeller
mit
auswegloser
Dunkelheit
Я
буду
лежать
вопросительным
знаком
Werde
ich
liegen
als
Fragezeichen
Накрыт
с
головой
ледяной
простынёй
Zugedeckt
bis
über
den
Kopf
mit
eisigem
Laken
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
А
жизнь
оказалась
какой-то
хуйнёй
Und
das
Leben
war
nur
irgendein
Scheiß
Какой-то
хуйнёй
Irgendein
Scheiß
Какой-то
хуйнёй
Irgendein
Scheiß
Какой-то
хуйнёй
Irgendein
Scheiß
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.