Paris - Маяковскийперевод на английский
Ты
с
другой
планеты,
что
в
окрестностях
Марса
где
то.
You
are
from
another
planet,
somewhere
in
the
vicinity
of
Mars.
Я
искал
тебя
по
всей
Вселенной,
между
тьмой
и
светом.
I
searched
for
you
throughout
the
Universe,
between
darkness
and
light.
И
когда
ты
рядом
спишь,
я
готов
на
тебя
вечно
смотреть.
And
when
you
sleep
beside
me,
I
could
watch
you
forever.
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Нам
не
построен
дом,
чтобы
жить
поближе
к
звездам.
We
have
no
home
built
to
live
closer
to
the
stars.
Если
хочешь
буду
смешным,
если
нужно
- серьезным.
If
you
wish,
I'll
be
funny,
if
you
need
me,
I'll
be
serious.
Если
ты
вдруг
согрешишь,
за
тебя
готов
в
аду
гореть.
If
you
should
ever
sin,
I'm
ready
to
burn
in
hell
for
you.
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Моя
леди,
ты
как
Париж...
My
lady,
you
are
like
Paris...
Моя
леди,
как
Париж...
My
lady,
like
Paris...
Моя
леди,
ты
как
Париж...
My
lady,
you
are
like
Paris...
Ты
с
другой
планеты,
что
в
окрестностях
Марса
где
то.
You
are
from
another
planet,
somewhere
in
the
vicinity
of
Mars.
Я
искал
тебя
по
всей
Вселенной,
между
тьмой
и
светом.
I
searched
for
you
throughout
the
Universe,
between
darkness
and
light.
И
когда
ты
рядом
спишь,
я
готов
на
тебя
вечно
смотреть.
And
when
you
sleep
beside
me,
I
could
watch
you
forever.
Моя
леди,
ты
как
Париж...
My
lady,
you
are
like
Paris...
Моя
леди,
ты
как
Париж...
My
lady,
you
are
like
Paris...
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Моя
леди,
ты
как
Париж,
увидеть
и
умереть...
My
lady,
you
are
like
Paris,
to
see
and
to
die
for...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.