Текст и перевод песни Маяковский - Paris

Paris

Ты с другой планеты, что в окрестностях Марса где то.
Я искал тебя по всей Вселенной, между тьмой и светом.
И когда ты рядом спишь, я готов на тебя вечно смотреть.
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...
Нам не построен дом, чтобы жить поближе к звездам.
Если хочешь буду смешным, если нужно - серьезным.
Если ты вдруг согрешишь, за тебя готов в аду гореть.
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...
Моя леди, ты как Париж...
Моя леди, как Париж...
Моя леди, ты как Париж...
Ты с другой планеты, что в окрестностях Марса где то.
Я искал тебя по всей Вселенной, между тьмой и светом.
И когда ты рядом спишь, я готов на тебя вечно смотреть.
Моя леди, ты как Париж...
Моя леди, ты как Париж...
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...
Моя леди, ты как Париж, увидеть и умереть...

Paris

Tu viens d'une autre planète, quelque part dans les environs de Mars.
Je t'ai cherché dans tout l'univers, entre les ténèbres et la lumière.
Et quand tu dors à côté de moi, je suis prêt à te regarder éternellement.
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...
On n'a pas construit de maison pour vivre plus près des étoiles.
Si tu veux, je serai ridicule, si nécessaire, je serai sérieux.
Si tu pêches, je suis prêt à brûler en enfer pour toi.
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...
Ma dame, tu es comme Paris...
Ma dame, comme Paris...
Ma dame, tu es comme Paris...
Tu viens d'une autre planète, quelque part dans les environs de Mars.
Je t'ai cherché dans tout l'univers, entre les ténèbres et la lumière.
Et quand tu dors à côté de moi, je suis prêt à te regarder éternellement.
Ma dame, tu es comme Paris...
Ma dame, tu es comme Paris...
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...
Ma dame, tu es comme Paris, à voir et à mourir...