Текст и перевод песни Маяковский - Слабые

Слабые

Ты за горизонтом, всё равно дотронусь
Ну а сзади кто-то скажет мне: Прощай
Повороты, знаки под водою тонут
Губы на бумаге просят: Обещай
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой
Но друг друга мы ранили
Под дождём увижу, как мерцают слёзы
И на тёмном небе упадёт звезда
Я хочу вернуться, но одни вопросы
Если я останусь, только навсегда
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы падали, падали
Я только с тобой, буду только с тобой
Но друг друга мы ранили
Мы слабые, слабые
Мы слабые, слабые
Мы слабые, слабые

Les faibles

Tu es au-delà de l'horizon, je te toucherai tout de même
Et derrière quelqu'un me dira: Adieu
Les virages, les panneaux se noient sous l'eau
Les lèvres sur le papier demandent: Promets-moi
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes tombés, tombés
Je ne suis qu'avec toi, je ne serai qu'avec toi
Mais nous nous sommes blessés l'un l'autre
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes tombés, tombés
Je ne suis qu'avec toi, je ne serai qu'avec toi
Mais nous nous sommes blessés l'un l'autre
Sous la pluie je verrai tes larmes scintiller
Et dans le ciel noir une étoile filante tombera
Je veux revenir, mais il n'y a que des questions
Si je reste, ce sera pour toujours
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes tombés, tombés
Je ne suis qu'avec toi, je ne serai qu'avec toi
Mais nous nous sommes blessés l'un l'autre
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes tombés, tombés
Je ne suis qu'avec toi, je ne serai qu'avec toi
Mais nous nous sommes blessés l'un l'autre
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes tombés, tombés
Je ne suis qu'avec toi, je ne serai qu'avec toi
Mais nous nous sommes blessés l'un l'autre
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes tombés, tombés
Je ne suis qu'avec toi, je ne serai qu'avec toi
Mais nous nous sommes blessés l'un l'autre
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes faibles, faibles
Nous sommes faibles, faibles