Текст и перевод песни Мгзавреби - Время не вернёшь

Время не вернёшь

ზოგი ხედავს ზღვას ბობოქარს,
ზოგიც მშვიდს და წყნარს,
ზოგი ელის რაღაც კარგს,
ზოგიც კარგავს მეგობარს...
ამ დროს ნუღარ ელი,
არ დაბრუნდება...
ხოდა არ დაბრუნდება...
ამ დროს ნუღარ ელი,
არ დაბრუნდება...
ხოდა არ დაბრუნდება...
არ დაბრუნდება დრო,
დავბრუნდებით ჩვენ დროში,
ან მოვალთ წვიმად,
ან გადავალთ თოვლში...
შემოდგომის ნაპირებს
ცა გაძარცვას უპირებს...
და ჩვენ გვჯერა, რომ
გავუსწრებთ დროს...
ამ დროს ნუღარ ელი,
არ დაბრუნდება...
ხოდა არ დაბრუნდება...
ამ დროს ნუღარ ელი,
არ დაბრუნდება...
ხოდა არ დაბრუნდება...
ამ დროს ნუღარ ელი,
არ დაბრუნდება...
ხოდა არ დაბრუნდება...
ამ დროს ნუღარ ელი,
არ დაბრუნდება...
ხოდა არ დაბრუნდება...

Le temps ne reviendra pas

Certains voient la mer déchaînée,
D'autres la voient calme et paisible,
Certains attendent quelque chose de bon,
D'autres perdent un ami...
Ne l'attends plus maintenant,
Il ne reviendra pas...
Alors il ne reviendra pas...
Ne l'attends plus maintenant,
Il ne reviendra pas...
Alors il ne reviendra pas...
Le temps ne reviendra pas,
Nous reviendrons à notre époque,
Ou nous viendrons comme la pluie,
Ou nous nous transformerons en neige...
Sur les rives de l'automne
Le ciel se prépare à voler...
Et nous croyons que
Nous allons devancer le temps...
Ne l'attends plus maintenant,
Il ne reviendra pas...
Alors il ne reviendra pas...
Ne l'attends plus maintenant,
Il ne reviendra pas...
Alors il ne reviendra pas...
Ne l'attends plus maintenant,
Il ne reviendra pas...
Alors il ne reviendra pas...
Ne l'attends plus maintenant,
Il ne reviendra pas...
Alors il ne reviendra pas...