Текст и перевод песни Мгзавреби - Собака лает - караван идёт

Собака лает - караван идёт

და რა, თუ მიგატოვეს ქარში?.
და რა, თუ არ უყვარხარ არვის?
და რა, თუ დაგარქვეს ძაღლი შენ?
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა... შორს
ქარავანი და მიდიოდა... ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდაშ...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
არ გავცვლი სალსა კლდეებსა
უკვდავებისა ხეზედა...
არ გავცვლი მე ჩემს სამშობლოს
სხვა ქვექნის სამოთხეზედა
არ გავცვლი სალსა კლდეებსა
უკვდავებისა ხეზედა...
არ გავცვლი მე ჩემს სამშობლოს
სხვა ქვექნის სამოთხეზედა
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
ქარავანი და მიდიოდა... ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდა...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
ქარავანი და მიდიოდა... ძაღლი ყეფდა ქარავანი და მიდიოდა...
ძაღლი ყეფდა... ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
ქარავანი და მიდიოდა... შორს...
ქარავანი და მიდიოდა...

Le chien aboie, la caravane passe

Et quoi, si tu as été abandonné au vent ?
Et quoi, si personne ne t'aime ?
Et quoi, si on t'a appelé chien ?
Le chien aboyait... La caravane passait...
Le chien aboyait... La caravane passait... loin
La caravane passait... Le chien aboyait, la caravane passait...
Le chien aboyait... La caravane passait... loin...
Je n'échangerais pas la Salsa pour les rochers
Sur l'arbre de l'immortalité...
Je n'échangerais pas ma patrie
Pour le paradis d'un autre monde
Je n'échangerais pas la Salsa pour les rochers
Sur l'arbre de l'immortalité...
Je n'échangerais pas ma patrie
Pour le paradis d'un autre monde
Le chien aboyait... La caravane passait...
Le chien aboyait... La caravane passait... loin...
La caravane passait... Le chien aboyait, la caravane passait...
Le chien aboyait... La caravane passait... loin...
La caravane passait... loin...
Le chien aboyait... La caravane passait...
Le chien aboyait... La caravane passait... loin...
La caravane passait... Le chien aboyait, la caravane passait...
Le chien aboyait... La caravane passait... loin...
La caravane passait... loin...
La caravane passait...