Мегамозг - WhatUSay - перевод текста песни на английский

Я задушил в себе всю эту боль

I've choked down all this pain inside,

Я не могу по-другому

I can't do it any other way.

Хоть на мои раны медленно падает соль

Though salt falls slowly on my wounds,

Я все это выдержу молча

I'll endure all this in silence, girl.

Базар окончен

The talk is over,

Днем или ночью

Day or night,

Топим друг-друга

We drown each other,

Не просим о помощи

We don't ask for help, no.

Проще быть овощем

It's easier to be a vegetable,

Чем быть опарышем

Than to be a maggot,

Это чистилище

This is purgatory,

Или пристанище

Or a sanctuary, babe.

Я задушил в себе всю эту боль

I've choked down all this pain inside,

Я не могу по-другому

I can't do it any other way.

Хоть на мои раны медленно падает соль

Though salt falls slowly on my wounds,

Я все это выдержу молча

I'll endure all this in silence, girl.

Базар окончен

The talk is over,

Днем или ночью

Day or night,

Топим друг-друга

We drown each other,

Не просим о помощи

We don't ask for help, no.

Проще быть овощем

It's easier to be a vegetable,

Чем быть опарышем

Than to be a maggot,

Это чистилище

This is purgatory,

Или пристанище

Or a sanctuary, babe.

В самом низу

At the very bottom,

В самом низу

At the very bottom,

В самом низу

At the very bottom,

В самом низу

At the very bottom,

В самом низу

At the very bottom,

В самом низу

At the very bottom,

В самом низу

At the very bottom,

What you say?

Ненависть к этому миру

Hatred for this world,

Залечит мои раны

Will heal my wounds, dear.

Все, что хотел бы сейчас

All I want now,

Увидеть, как они плачут

Is to see them cry.

И всё, что когда-то им было так важно

And everything that once mattered so much to them,

Станет обезображено

Will become disfigured, yeah.

Максимум боли

Maximum pain,

Чуть больше страданий

A little more suffering,

Все чувства навечно погашены

All feelings are extinguished forever, now.

Я так хотел бы проснуться в постели

I wish I could wake up in bed,

Совсем одинокий, ничем не обязан

Completely alone, owing nothing to no one,

Просто смотреть в потолок и на стены

Just stare at the ceiling and the walls, baby.

Я не растерян, я напрочь повязан

I'm not lost, I'm completely bound,

Со своим демоном

With my demon,

Что меня душит без капли истерии

That strangles me without a drop of hysteria,

Будто зараза

Like a disease,

Как по приказу

As if by order,

Если есть силы

If I have the strength,

То надо закончить все сразу

Then I have to end it all at once, girl.

Надо закончить все сразу

I have to end it all at once,

Надо закончить все сразу

I have to end it all at once,

Надо закончить все сразу

I have to end it all at once,

Надо закончить

I have to end it.

What you say?

Мегамозг - WhatUSay

Текст и перевод песни Мегамозг - WhatUSay

Альбом