Текст и перевод песни Мегамозг - Кровь и бетон
Выйди
вон
Sors
d'ici
Я
стираю
грани
J'efface
les
frontières
Геранями
с
камер
Des
géraniums
aux
caméras
Компромат
Des
preuves
compromettantes
Но
меня
пытаются
будто
подставить
Mais
on
essaie
de
me
piéger
Не
виноват
Je
ne
suis
pas
coupable
Где
адвокат
Où
est
mon
avocat
Неадекват
Inadapté
Потерял
страх
J'ai
perdu
ma
peur
Нервы
шалят
Mes
nerfs
sont
à
vif
Но
не
беда
Mais
ce
n'est
pas
grave
Ты
лимита
Toi,
la
provinciale
Дай
автомат
Donne-moi
une
arme
Кровь
смывает
Le
sang
lave
Грехи
с
отцов
Les
péchés
des
pères
Я
не
в
адеквате
Je
ne
suis
pas
dans
mon
état
normal
На
всё
готов
Je
suis
prêt
à
tout
Разрезай
мне
плоть
Coupe-moi
la
chair
На
последний
вздох
Jusqu'à
mon
dernier
souffle
Выпускай
обойму
Vide
le
chargeur
Досчитай
до
трех
Compte
jusqu'à
trois
Раз
Un
Я
не
доживаю
Je
ne
survis
pas
Два
Deux
Теряю
сознание
Je
perds
conscience
Три
Trois
Смотри
меня
в
глаза
Regarde-moi
dans
les
yeux
Ведь
Car
Я
не
из
тех,
кто
готов
так
сдохнуть
Je
ne
suis
pas
de
ceux
qui
sont
prêts
à
mourir
comme
ça
Раз
Un
Я
не
доживаю
Je
ne
survis
pas
Два
Deux
Теряю
сознание
Je
perds
conscience
Три
Trois
Смотри
на
меня
Regarde-moi
Мой
рот
наполняется
кровью
Ma
bouche
se
remplit
de
sang
Лучше
стреляй
мне
в
упор
Tire-moi
dessus
à
bout
portant
Я
не
боюсь
ничего
Je
n'ai
peur
de
rien
Рухну
как
камень
на
пол
Je
m'effondrerai
comme
une
pierre
sur
le
sol
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Сквозь
меня
пыль
и
песок
À
travers
moi,
la
poussière
et
le
sable
Я
заполняю
собой
Je
remplis
de
moi-même
Все,
что
внутри
и
вокруг
Tout
ce
qui
est
à
l'intérieur
et
autour
Это
лишь
кровь
и
бетон
Ce
n'est
que
du
sang
et
du
béton
Этот
город
уснул
Cette
ville
s'est
endormie
Здесь
больше
не
слышно
On
n'entend
plus
ici
Ни
криков,
ни
гула
машин
Ni
cris,
ni
grondement
de
voitures
И
я
будто
в
аду
Et
je
suis
comme
en
enfer
Я
точно
не
знаю
Je
ne
sais
pas
vraiment
Что
ждёт
меня
Ce
qui
m'attend
Где-то
в
тумане
Quelque
part
dans
le
brouillard
Но
должен
идти
Mais
je
dois
y
aller
Не
чувствуя
страха
Sans
ressentir
de
peur
Но
свято
уверенный
в
том
Mais
sacrément
sûr
que
Что
я
точно
дойду
J'y
arriverai
Дойду
до
конца
J'irai
jusqu'au
bout
И
плевать,
растереть
Et
peu
importe,
je
m'en
fous
Что
мне
скажут
Ce
qu'on
me
dira
Ведь
я
не
Parce
que
je
ne
suis
pas
Нет,
мне
не
больно
Non,
je
n'ai
pas
mal
Я
давно
мертв
Je
suis
mort
depuis
longtemps
И
мне
срочно
нужно
Et
j'ai
besoin
d'urgence
Пустить
по
себе
дофамин
De
me
faire
une
dose
de
dopamine
И
мне
скажут
Et
on
me
dira
Я
слишком
много
прошу
J'en
demande
trop
Но
я
хочу
просто
остаться
живым
Mais
je
veux
juste
rester
en
vie
Нет!
Non!
Я
не
хочу
знать
тебя
Je
ne
veux
pas
te
connaître
Каждый
день,
что
остался
вам
Chaque
jour
qui
vous
reste
Было
проще
бы
взять
и
списать
Il
aurait
été
plus
simple
de
tout
abandonner
Лучше
стреляй
мне
в
упор
Tire-moi
dessus
à
bout
portant
Я
не
боюсь
ничего
Je
n'ai
peur
de
rien
Рухну
как
камень
на
пол
Je
m'effondrerai
comme
une
pierre
sur
le
sol
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Сквозь
меня
пыль
и
песок
À
travers
moi,
la
poussière
et
le
sable
Я
заполняю
собой
Je
remplis
de
moi-même
Все
что
внутри
и
вокруг
Tout
ce
qui
est
à
l'intérieur
et
autour
Это
лишь
кровь
и
бетон
Ce
n'est
que
du
sang
et
du
béton
Не
напрягайся,
пацанчик
Détends-toi,
petit
Я
не
за
вами
Je
ne
suis
pas
après
vous
Пацанчик?
Petit?
А,
падлы!
Ah,
les
salauds!
Я
тебя
убивать
буду!
Je
vais
te
tuer!
Гаси!
Meurs!
Сучата
позорные!
Sales
bâtards!
Лучше
стреляй
мне
в
упор
Tire-moi
dessus
à
bout
portant
Я
не
боюсь
ничего
Je
n'ai
peur
de
rien
Рухну
как
камень
на
пол
Je
m'effondrerai
comme
une
pierre
sur
le
sol
Мы
это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Сквозь
меня
пыль
и
песок
À
travers
moi,
la
poussière
et
le
sable
Я
заполняю
собой
Je
remplis
de
moi-même
Все,
что
внутри
и
вокруг
Tout
ce
qui
est
à
l'intérieur
et
autour
Это
лишь
кровь
и
бетон
Ce
n'est
que
du
sang
et
du
béton
Лучше
стреляй
мне
в
упор
Tire-moi
dessus
à
bout
portant
Я
не
боюсь
ничего
Je
n'ai
peur
de
rien
Рухну
как
камень
на
пол
Je
m'effondrerai
comme
une
pierre
sur
le
sol
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Сквозь
меня
пыль
и
песок
À
travers
moi,
la
poussière
et
le
sable
Я
заполняю
собой
Je
remplis
de
moi-même
Все,
что
внутри
и
вокруг
Tout
ce
qui
est
à
l'intérieur
et
autour
Это
лишь
кровь
и
бетон
Ce
n'est
que
du
sang
et
du
béton
Лучше
стреляй
Tire-moi
dessus
(Я
не
доживаю)
(Je
ne
survis
pas)
(Теряю
сознание)
(Je
perds
conscience)
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Сквозь
меня
пыль
и
песок
À
travers
moi,
la
poussière
et
le
sable
(Нет,
мне
не
больно)
(Non,
je
n'ai
pas
mal)
(Срочно
нужно
пустить)
(Besoin
d'urgence
de
laisser)
Всё,
что
внутри
и
вокруг
Tout
ce
qui
est
à
l'intérieur
et
autour
Это
лишь
кровь
и
бетон
Ce
n'est
que
du
sang
et
du
béton
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Мы
- это
кровь
и
бетон
Nous
sommes
sang
et
béton
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.