Текст и перевод песни Мегамозг - Мало

Мало

Мне так тяжело
Но этого мало
Достать все стекло
Из резаной раны

Просто я хотел сказать
Что сейчас мне не до сна
Этот голос в голове
Меня уже так достал

Строю замки из песка
Заливаю их водой
Может быть, все было зря
Или это алкоголь

Никуда не убежать
Остаётся только гнить здесь
Для тебя я просто грязь
Наплевать и растереть

Я пытаюсь забыть
Все, что было со мной
Чтобы не чувствовать все то
Что причиняет мне боль

Мне так тяжело
Но этого мало

(Этого мало, чтобы начать все сначала
Я попытаюсь исправить, что разрушал изначально)

Достать все стекло
Из резаной раны

(Мои руки скованы кровью и холодом
Я перевязываю раны расплавленным проводом)

Нету ни тоски
Ни жалости

Всё, что мною движет
Это мой инстинкт

Нету больше
Чувства радости

Меня не волнует
Кто меня простит

Я хочу стереть себе память
Чтобы не увидеть очертаний лиц
Наплевать, что с нами станет
Мы летим навстречу стае

Брось в меня
Камень
Нас невозможно поменять
С тобой
Местами

Мы все равно летим вперед
Зачем - не знаем
Но мы пытаемся собрать осколки
Вспять и вновь опять

Я поднял над собою знамя
Оно со мной даже
Когда меня не станет

Пускай не верят
Все равно
Правда за нами

Я буду биться до конца
Но как всегда
Этого будет мало

Мне так тяжело
Но этого мало

(Этого мало, чтобы начать все сначала
Я попытаюсь исправить, что разрушал изначально)

Достать все стекло
Из резаной раны

(Мои руки скованы кровью и холодом
Я перевязываю раны расплавленным проводом)

Мало

Мне так тяжело
Но этого мало
Собрать все стекло
Из резаной раны

Too Little

It's so hard for me,
But it's not enough,
To pull out all the glass
From this gaping wound.

I just wanted to say
That sleep evades me now,
This voice inside my head,
It's driving me insane.

I build castles of sand,
And wash them away with the tide,
Maybe it was all for nothing,
Or maybe it's the alcohol inside.

Nowhere to run,
Only decay remains for me here,
To you, I'm just dirt,
Something to disregard and smear.

I'm trying to forget
Everything that's happened to me,
So I don't have to feel all the things
That cause me such agony.

It's so hard for me,
But it's not enough,

(It's not enough to start all over again,
I'll try to fix what I broke from the beginning.)

To pull out all the glass
From this gaping wound.

(My hands are bound by blood and cold,
I bandage my wounds with molten wire, bold.)

There's no anguish,
No pity within,

All that drives me
Is my primal instinct.

There's no more
Feeling of joy within me,

I don't care
Who will forgive my sin.

I want to erase my memory,
So I don't see the outlines of your face,
I don't care what becomes of us,
We're flying towards the flock's embrace.

Throw a
Stone
At me, you can't change our fate,
Trade
Places

We're still flying forward, it's true,
Why, we don't know,
But we're trying to gather the shards anew,
Back and forth we go.

I raised a banner above myself so high,
It will be with me even
When I die.

Let them not believe,
It doesn't matter, no,
The truth is with us, you see.

I'll fight until the end,
But as always, you know,
It won't be enough, my friend.

It's so hard for me,
But it's not enough,

(It's not enough to start all over again,
I'll try to fix what I broke from the beginning.)

To pull out all the glass
From this gaping wound.

(My hands are bound by blood and cold,
I bandage my wounds with molten wire, bold.)

Not enough.

It's so hard for me,
But it's not enough,
To gather all the glass
From this gaping wound.