Сама себя - Мегамозгперевод на французский

Сама себя

Moi-même

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Сколько выдавить себя мне ещё нужно

Combien dois-je encore me donner

Чтобы забраться на этот пьедестал

Pour atteindre ce piédestal

Никогда не считал деньги

Je n'ai jamais compté l'argent

Что я трачу или тратил

Que je dépense ou que j'ai dépensé

Чтобы поверить в себя

Pour croire en moi

Почему эти дороги приводили мое тело постоянно в никуда?

Pourquoi ces chemins ont-ils constamment mené mon corps nulle part ?

Я не знаю что мне делать

Je ne sais pas quoi faire

Мне всё это надоело

J'en ai marre de tout ça

Я хочу спасти себя

Je veux me sauver

Дорого! Дорого! Дорого!

Cher ! Cher ! Cher !

Все постоянно вокруг

Tout est constamment autour

Дорого! Дорого! Дорого!

Cher ! Cher ! Cher !

Сколько не пью мне также

Peu importe combien je bois, je suis toujours

Холодно! Холодно! Холодно!

Froid ! Froid ! Froid !

Мы потеряли свою молодость

Nous avons perdu notre jeunesse

Здорово

Génial

Что теперь?

Et maintenant ?

Хожу вокруг своего дома

Je marche autour de ma maison

Без цели

Sans but

Без повода

Sans raison

Ищу себя на краю города

Je me cherche aux confins de la ville

Сломанный

Brisé

Брошенный

Abandonné

Ни у кого не прошу помощи

Je ne demande d'aide à personne

Выход же должен быть

Il doit bien y avoir une issue

А если нет, то что мне делать

Et s'il n'y en a pas, que dois-je faire

Здесь со своим опытом

Ici avec mon expérience

Я потерял себя

Je me suis perdu

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Я не могу дышать

Je ne peux pas respirer

Мне срочно нужен воздух

J'ai besoin d'air de toute urgence

Хоть немного

Au moins un peu

Чтобы не сойти с ума

Pour ne pas devenir fou

Я не могу кричать

Je ne peux pas crier

Мой голос уже сорван

Ma voix est déjà cassée

Начинаю ненавидеть сам себя

Je commence à me détester

И как будто бы опять

Et comme si encore une fois

Я теряю связь со внешним миром

Je perds le contact avec le monde extérieur

На себе не чувствуя лица

Ne sentant pas mon visage

Не горят мои глаза

Mes yeux ne brillent pas

Но какой же в этом смысл

Mais quel est le sens de tout cela

Ведь здесь каждый за себя

Après tout, chacun pour soi ici

Времена меняемы

Les temps changent

Хоть все же остаюсь я все таким же невменяемым

Mais je reste toujours aussi dérangé

Для всех

Pour tous

Кто ради выгоды готов хоть матери подкинуть меф

Ceux qui, pour le profit, sont prêts à donner de la méthamphétamine à leur mère

Для крыс

Pour les rats

Что за спиной готовы скинуть тебя с места

Qui sont prêts à te virer de ta place dans ton dos

Чтобы двинуться наверх

Pour aller plus haut

Для всех лгбт-сообществ

Pour toutes les communautés LGBT

Феминисток, мужеложцев

Féministes, homosexuels

Тех, кто прав имеют больше

Ceux qui ont plus de droits

Чем обычный класс рабочих

Que la classe ouvrière ordinaire

И я словно сбитый летчик

Et je suis comme un pilote abattu

В невесомой высоте

Dans l'apesanteur

Не в себе

Hors de moi

Против всех

Contre tous

Я потерял себя

Je me suis perdu

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Я хочу найти сама себя

Je veux me retrouver

Я хочу разобраться, в чем дело

Je veux comprendre ce qui se passe

Помоги мне

Aide-moi

Помоги мне

Aide-moi

Я хочу, чтоб моя душа тоже пела

Je veux que mon âme chante aussi

Оцените перевод

Авторы: Vlad Valov, алексей копылов, илья гусаков

Альбом

Сама себя - Single

дата релиза

11-11-2022

1 Сама себя
2 Сама себя (Instrumental)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.