Текст и перевод песни Мегаполис - Бирюза

Бирюза

Такой хлынул ужас –
Что там ваши семь бед
Надо было уже сразу бежать
Внутри и снаружи ничей и не в счет
И ты вся в слезах уже два часа
И что эти деньги, уходят как время
Я чувствую время я помню где я
Вроде как путешествую и нашелся у вас я
Печалить не стану – ни разу ни фразой
Раз я в гостях
И что на эти деньги – север или юг?
В городе кабацком зароют и зальют
Сколько бы не жили– столько не живут
Уйдете в шоколаде и в досках бороды растут
Сняться бы с сиреной – хватит здесь сидеть
Хватит вообще несчастий
Город уже давно в ненастье
Влез...
...Браво бис
И снова шестеро широких несут до двери
В досках чью-то кость
Слова о вечной грусти
До сих пор в голову не шли
Давай исчезнем здесь дикость
Давай сольемся с бирюзой
Кто здесь умер – кто вырос
Нам не поменяться с бирюзой
Главное все в мире мерить
Главное все в мире мерить – бирюзой
Ведь главное все в мире мерить –
Все в мире мерить бирюзой
Они одни отплыли
Они потом отплыли – позади земля
Они одни отплыли – они потом отплыли
Нет руля
И звезды лишь на небе
И рыба плещет под мостом
Луна прикроет дно
Манит босиком
Значит можно в это верить
Все в мире мерить бирюзой
Значит можно в это верить
Все в мире мерить бирюзой...
...И научились мерить
Все в мире мерить бирюзой
И научились мерить
Все в мире мерить бирюзой
Недолго продержались - всего одну минуту
Потом ушли под воду – дыхание все слабее
И от воды не больно – песок забился внутрь
Закрыты обе двери – в глазах лишь осень
Ты улыбнулась тихо – дышать теперь не смеем
Как утром сны густые – вода
Ты улыбнулась тихо – закрыв глаза
И мы молчим
... все в мире мерить бирюзой
И научились мерить – бирюзой
Луна застыла – уши загонят ветер в сети
Вдвоем сидеть и слушать – мы будто снова дети
Пластинка наша скачет
Не бойся, это не все...
И сердце встало – никто не слышит
И тишина такая нам поможет
Уже не нужен берег
Исчезла боль
И мы молчим
В глазах застыла – бирюза
Трудно словам не верить – трудно словами мерить все
Зачем словами мерить – зачем словами мерить все
Я научился мерить – я научился бирюзой

Turquoise

Such horror has come over me –
Your seven troubles are nothing compared to this
You should have run away right away
You're all alone inside and out, you don't belong here
And you've been in tears for two hours now
And what is this money? It's gone as quickly as time
I can feel time, I remember where I am
I'm like a traveler, and I found you here
I won't make you sad – not even with a single word
Since I'm a guest here
And what can you buy with this money – the north or the south?
In this seedy town, they'll bury you and drown you
No matter how long you live, it's never long enough
You'll leave this world in a chocolate box, and your beards will grow in your coffins
I wish I could leave with the sirens – I've had enough of sitting here
There's been enough misery already
The city has been in turmoil for a long time
I've gotten myself into...
...Bravo, encore
And once again, six broad men carry you to the door
In the coffin, someone's bone
Words about eternal sadness
Have never come to my mind before
Let's get out of here, this place is savage
Let's blend in with the turquoise
Who has died here – who has grown up here?
We can't trade places with the turquoise
The main thing is to measure everything in the world
The main thing is to measure everything in the world – with turquoise
After all, the main thing is to measure everything in the world –
To measure everything in the world with turquoise
They sailed away alone
They sailed away later – the land behind them
They sailed away alone – they sailed away later
There is no rudder
And only the stars in the sky
And the fish splash under the bridge
The moon will cover the bottom
It beckons to us barefoot
So it's possible to believe in this
To measure everything in the world with turquoise
So it's possible to believe in this
To measure everything in the world with turquoise...
...And we learned to measure
To measure everything in the world with turquoise
And we learned to measure
To measure everything in the world with turquoise
We didn't last long - only a minute
Then we went underwater – our breathing getting weaker
And the water doesn't hurt – the sand has gotten inside
Both doors are closed – only autumn in our eyes
You smiled quietly – we dare not breathe anymore
Like thick dreams in the morning – the water
You smiled quietly – closing your eyes
And we are silent
... to measure everything in the world with turquoise
And we learned to measure – with turquoise
The moon has frozen – the wind will drive the ears into the nets
To sit together and listen – we are like children again
Our record is skipping
Don't worry, this isn't everything...
And the heart has stopped – no one can hear it
And this silence will help us
We don't need the shore anymore
The pain has disappeared
And we are silent
In our eyes, frozen – turquoise
It's hard not to believe the words – it's hard to measure everything with words
Why measure with words – why measure everything with words
I learned to measure – I learned with turquoise