Текст и перевод песни Мегаполис - Будущее. Вариации
Ты
мне
представляешься,
как
Tu
me
présentes
comme
Больному
одышкой
чердак
Un
grenier
à
un
homme
essoufflé
Безногому
— чехарда
Une
mêlée
à
un
homme
sans
jambes
Цветаевой
— Пастернак
Pasternak
à
Tsvetaeva
Пастернаку
— автор
"Тристий"
L'auteur
des
"Tristes"
à
Pasternak
Девственнице
— мастит
Un
mastite
à
une
vierge
Золотому
зубу
— кастет
Un
poing
américain
à
une
dent
en
or
Еще
куплет
— бог
простит:
Un
autre
couplet
- Dieu
pardonnera
:
Будущее
L'avenir
Как
Фрейду
— нудистский
пляж
Comme
une
plage
nudiste
à
Freud
Андрею
Рублеву
— Манеж
Le
Manège
à
Andreï
Roublev
Инвалидной
коляске
— гараж
Un
garage
à
un
fauteuil
roulant
И
мышеловке
— мышь.
Et
un
piège
à
souris
à
une
souris.
Будущее
– это
то
L'avenir,
c'est
ce
От
чего
линяет
пальто
À
quoi
un
manteau
perd
sa
couleur
Чему
нос
не
подточит
комар
Ce
que
le
moustique
ne
peut
pas
sentir
И
то
что
было
потом
Et
ce
qui
était
après.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.