Другой - Мегаполис перевод на немецкий

Другой

Все пропало летом
Но сколько будет этих лет
Лето без ответа и нужен ли ответ
Нужно ли казаться или просто быть
К берегу прижаться или дальше плыть

Улыбалась и пела
Как в каком-то кино
Обнимала несмело
И всё знала давно

Может быть, ранним летом
Или поздней весной
Но когда-то и где-то
Это будет другой

Может быть, ранним летом
Или поздней весной
Но когда-то и где-то
Это будет другой

Снова огни да осень
Вот и прошел год
Снова листья сбросите
И все наоборот

Все стоит на месте
Но кружится земля
Где-то стала песней
Молодость твоя

Ein Anderer

Alles verschwand im Sommer
Doch wie viele dieser Sommer wird es geben
Sommer ohne Antwort, und braucht es eine Antwort
Muss man scheinen oder einfach sein
Sich ans Ufer schmiegen oder weiter schwimmen

Du lächeltest und sangst
Wie in irgendeinem Film
Umfingst mich zaghaft
Und wusstest alles schon längst

Vielleicht im frühen Sommer
Oder im späten Frühling
Aber irgendwann und irgendwo
Wird das ein Anderer sein

Vielleicht im frühen Sommer
Oder im späten Frühling
Aber irgendwann und irgendwo
Wird das ein Anderer sein

Wieder Lichter und Herbst
So ist ein Jahr vergangen
Wieder werft ihr die Blätter ab
Und alles ist umgekehrt

Alles steht still
Doch die Erde dreht sich
Irgendwo wurde zum Lied
Deine Jugend