Текст и перевод песни Мегаполис - Князь водных крыс

Князь водных крыс

Мой дом - за черным камышом, над тинистым прудом
Я в тихом логове своем лежу до темноты
Пока июль по берегам не сдержит воробьиный гам,
И вот они пусты
Деревня спит, и над водой лишь комаров незримый рой
Мышей летучих писк глухой и поздней рыбы плеск
И я теку не шевелясь, в тени парчовой растворясь
Опаловый, жемчужный князь, ночных видений Крез

Prince of the Water Rats

My home is beyond the dark reeds, above the muddy pond
In my quiet lair, I lie until nightfall
Until July keeps the sparrows quiet on the banks,
And now they are empty
The village sleeps, and above the water only the invisible swarm of mosquitoes
The deaf squeak of flying mice and the splash of late fish
And I flow without moving, dissolving in the damask shadow
Opal, pearl prince, Croesus of night visions