Текст и перевод песни Мегаполис - Новое московское сиртаки

Новое московское сиртаки

Я тебя разлюблю и забуду,
Когда в пятницу будет среда,
Когда вырастут розы повсюду
Голубые, как яйца дрозда
НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА!
Когда слон прокричит: Ку-ка-ре-ку, —
Когда дом постоит на трубе,
Когда съест бутерброд человека,
И тогда я женюсь на тебе
НИКОГДА! НИКОГДА! НИКОГДА!

Nouvelle sirtaki moscovite

Je t'oublierai et cesserai de t'aimer,
Quand vendredi sera mercredi,
Quand les roses pousseront partout
Bleues comme les œufs de la grive
JAMAIS! JAMAIS! JAMAIS!
Quand l'éléphant criera: Cocorico, —
Quand la maison se tiendra sur le tuyau,
Quand un homme mangera un sandwich,
Et alors je t'épouserai
JAMAIS! JAMAIS! JAMAIS!