Текст и перевод песни Меджикул - Стойкий оловянный солдатик

Стойкий оловянный солдатик

Вот вернулся и я сюда,
Смерти на свете нет!
Да, любимая, да.
Нет, любимая, нет.
Если снова свела судьба,
Услышать хочу ответ.
Да, любимая, да.
Нет, любимая, нет.
Вот глаза обожгла звезда
Со стоном скатилась вслед.
Стой, куда мотылек, куда?
Не лети на свет!
Вот вернулся и я сюда,
Смерти на свете нет!
Да, любимая, да.
Нет, любимая, нет.

Le Soldat de plomb tenace

Me revoilà, mon amour,
La mort n'existe pas !
Oui, ma chérie, oui.
Non, ma chérie, non.
Si le destin nous a réunis à nouveau,
Je veux entendre ta réponse.
Oui, ma chérie, oui.
Non, ma chérie, non.
Une étoile a brûlé mes yeux
Et s'est écoulée avec un gémissement.
Arrête-toi, papillon, où vas-tu ?
Ne vole pas vers la lumière !
Me revoilà, mon amour,
La mort n'existe pas !
Oui, ma chérie, oui.
Non, ma chérie, non.