Текст и перевод песни Мезза - Вернёшься ко мне

Вернёшься ко мне

Я знаю что ты, вернешься ко мне.
Вернешься ко мне
Лишь бы это лето пролетело скорей
Пролетело скорей.
А, внутри меня эта сладкая боль.
На мне Adidas Originals, всё пахнет тобой.
Теперь я знаю, что чувствует пес, когда я на студии.
Знаю даже больше, знаю, что чувствуют люди.
Клянусь, я не думал, что запишу эту песню.
Где буду говорить о том, как хочу быть вместе.
Но теперь я искренен и чист
И жадно изучаю глазами контакт лист.
Смотрю, нет ли твоего имени в Skype онлайн.
Знаю, когда меня нет дома, мой пёс лает.
Я миллионер из трущоб, ты моя Латика.
Бетонное сердце стало чуть мягче смотри-ка
Три месяца в Нью-Йорке, сори.
Я буду ждать тебя в Москве, а меня ждут гастроли.
Я помню Шереметьево, терминал D.
MMC с улыбкой, увидимся в сентябре.
Я знаю что ты, вернешься ко мне.
Вернешься ко мне
Лишь бы это лето пролетело скорей
Пролетело скорей.
Представь, я катаюсь летом на гидроцикле.
Все вокруг веселяться, а я будто зациклен.
Или еду в машине, делаю музыку тише.
Вдруг ты мне позвонишь, а я не услышу.
Представь, я в студии для записи альбома.
В котором есть песня, про тебя по-любому.
Слышу рингтон смс, кидаюсь к телефону
Ха-ха, сообщение от Мегафона.
Мы оба пьём кофе, оба в Старбаксе.
Ты в Downtown New York, я на Арбате.
Мы с тобой скромные, многого не просим.
Лето будет шикарным, н о еще лучше осень.
Только 90 дней и лишь одна проблема
Чтобы скорей пролетело, это лето.
Внутри меня эта сладкая боль.
На мне Adidas Originals, всё пахнет тобой

Tu reviendras vers moi

Je sais que tu reviendras vers moi.
Tu reviendras vers moi
J'espère juste que cet été passera vite
Passera vite.
Et, à l'intérieur de moi, cette douleur douce.
Je porte des Adidas Originals, tout sent bon toi.
Maintenant je sais ce que ressent un chien quand je suis en studio.
Je sais même mieux, je sais ce que ressentent les gens.
Je jure, je ne pensais pas que j'enregistrerais cette chanson.
Où je parlerai de combien j'ai envie d'être avec toi.
Mais maintenant je suis sincère et pur
Et j'étudie avidement la liste de contacts avec mes yeux.
Je regarde, pour voir si ton nom n'est pas en ligne sur Skype.
Je sais que quand je ne suis pas à la maison, mon chien aboie.
Je suis un millionnaire des bidonvilles, tu es ma Latica.
Mon cœur de béton est devenu un peu plus doux, regarde-moi.
Trois mois à New York, désolé.
Je t'attendrai à Moscou, et j'ai des tournées qui m'attendent.
Je me souviens de Cheremetiev, Terminal D.
MMC avec un sourire, on se retrouve en septembre.
Je sais que tu reviendras vers moi.
Tu reviendras vers moi
J'espère juste que cet été passera vite
Passera vite.
Imagine, je fais du jet ski en été.
Tout le monde s'amuse, et moi je suis comme obsédé.
Ou je conduis en voiture, je baisse le volume de la musique.
Soudain tu m'appelles, et je n'entends pas.
Imagine, je suis en studio pour enregistrer un album.
Dans lequel il y a une chanson, sur toi forcément.
J'entends la sonnerie d'un SMS, je me précipite vers le téléphone
Ha-ha, un message de Megafon.
On boit tous les deux du café, tous les deux chez Starbucks.
Tu es à Downtown New York, moi à Arbat.
On est tous les deux modestes, on ne demande pas grand-chose.
L'été sera magnifique, mais l'automne sera encore meilleur.
Seulement 90 jours et un seul problème
Pour que ça passe plus vite, cet été.
A l'intérieur de moi, cette douleur douce.
Je porte des Adidas Originals, tout sent bon toi