Мезза - Гимнаст - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мезза - Гимнаст




Гимнаст
Gymnaste
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
Я поднял пару соток, купил мне кроссовок,
J'ai ramassé quelques centaines, je me suis acheté des baskets,
На дикой телеге динамлю красоток.
Je drague des bombes dans ma caisse de dingue.
Когда одиноко, шампанское в воздух,
Quand je suis seul, je fais péter le champagne,
Вернуть в эту жизнь любовь уже поздно.
Il est trop tard pour retrouver l'amour dans cette vie.
Нас слушают копы - язык за зубами,
Les condés nous écoutent, on la ferme,
На руку набил себе новый орнамент.
Je me suis fait tatouer un nouveau motif sur le bras.
Скажу тебе честно, но между нами:
Je vais te dire franchement, mais entre nous :
Я кэш поднимаю только для мамы.
Je fais du fric que pour ma mère.
Гелик и броник, плюс гидропоник,
Un G-Wagon et un gilet pare-balles, plus de l'hydro,
Мезза с окраин, если кто не помнит.
Mezza de la téci, si tu l'avais oublié.
Маме - любовь, этим шл*хам - лишь боль.
De l'amour pour maman, de la douleur pour ces s*lopes.
Срочная почта - вам бандероль.
Courrier urgent, un colis pour vous.
В новых шмотках под кайфом,
Dans de nouveaux vêtements, défoncé,
Тушу косяк новым найком.
J'éteins mon joint avec une nouvelle paire de Nike.
В деревянной пижаме проснешься однажды,
Tu te réveilleras un jour en pyjama en bois,
Но это неважно, мне даже не жалко.
Mais peu importe, je m'en fiche.
Папа, я чистый, хоть лечу быстро,
Papa, je suis clean, même si je plane vite,
Но ведь иначе в этом нет смысла.
Mais sinon, ça n'a aucun sens.
Если закрыли - не нойте как с*ки,
S'ils t'ont enfermé, ne pleure pas comme une p*te,
Как за слова, отвечай за поступки.
Assume tes actes, comme tes paroles.
Архитекторы в тусе, оркестр из узи.
Architectes en taule, orchestre d'Uzi.
Допустим, что у меня есть дипломы из уличных ВУЗов.
Disons que j'ai des diplômes d'universités de la rue.
Слишком много денег - не слишком, косяк с дизайнерской шишкой.
Trop d'argent, c'est jamais trop, un joint avec de la weed de luxe.
У стен есть уши, братишка. Мин*т моей телки - вышка.
Les murs ont des oreilles, frangin. La mi*ette de ma meuf, c'est le top.
Я поднялся с окраин - вы видите.
Tu vois bien que j'ai réussi en partant de rien.
В новом доме мой сосед - Тимати.
Dans ma nouvelle maison, mon voisin, c'est Timati.
Звук выхлопа слышно за километр -
On entend le bruit de mon pot d'échappement à un kilomètre à la ronde,
Все знают то, что Мезза их сосед.
Tout le monde sait que Mezza est leur voisin.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
Преступления платят, скоро нам хватит.
Le crime paie, on en aura bientôt assez.
Да, моим псам теперь нужно по хате.
Ouais, mes chiens ont maintenant besoin d'une maison.
Бог мне свидетель, мы все еще дети:
Dieu m'en est témoin, on est encore des gamins :
Игрушки дороже, да, ш*юхи заметней.
Des jouets plus chers, ouais, des p*tes plus visibles.
Лапшу нам не вешай, тащи краба клешни.
Ne nous raconte pas d'histoires, amène les pinces à crabe.
Кто больше успешен, с рождения грешник.
Celui qui a le plus de succès est un pécheur dès la naissance.
Монтана в колонках, соскам неловко,
French Montana dans les enceintes, les tétons gênés,
В глаза не смотрят, но палят наколки.
Elles évitent le regard, mais matent les tatouages.
Я слышал голос Бога той ночью,
J'ai entendu la voix de Dieu cette nuit-là,
И попросил за всех за нас точно.
Et j'ai prié pour nous tous, c'est sûr.
Имя в журнале мне уже мало,
Mon nom dans un magazine, c'est plus suffisant,
Дай моим братьям место на главной.
Donne à mes frères une place sur la couverture.
После косого и пары орг*змов
Après une ligne et quelques orgasmes,
В тапках Armani залип перед плазмой.
J'ai défoncé le visage de ... devant la télé.
Я вожу Бэху, будто угнал,
Je conduis une BMW comme si je l'avais volée,
На ходу выпуская дым из окна.
Laissant échapper de la fumée par la fenêtre en roulant.
На шее гимнаст, это просто религия свыше.
Un gymnaste sur le cou, c'est juste une religion d'en haut.
Мои легкие - раста, да - это то, чем на улицах дышат.
Mes poumons, c'est la beuh, ouais, c'est ce qu'on respire dans la rue.
Тони Монтана был вместо отца.
Tony Montana était mon père de substitution.
Я стал кем я хотел, и ты можешь, пацан.
Je suis devenu ce que je voulais être, et toi aussi tu peux le faire, mon pote.
Если что-то кому-то я все-таки должен,
Si jamais je dois quelque chose à quelqu'un,
Мой средний палец дорогой поможет.
Mon majeur précieux l'aidera.
Я невиновен, пока не докажут.
Je suis innocent jusqu'à preuve du contraire.
Я не знаком с этим судьей даже.
Je ne connais même pas ce juge.
Он проведет скоро отпуск на пляже.
Il prendra bientôt des vacances à la plage.
Легкие-раста, простите за кашель.
Poumons de rasta, pardonnez ma toux.
Мой аппетит знает только бульдог, только бульдог, только бульдог.
Seul un bouledogue, seul un bouledogue, seul un bouledogue peut rivaliser avec mon appétit.
Тусу из грешников держит сам Бог, держит сам Бог.
Le Seigneur lui-même, le Seigneur lui-même, tient la fête des pécheurs.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю - с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.
На шее гимнаст,
Un gymnaste sur le cou,
Мои лёгкие - раста.
Mes poumons, c'est la beuh.
Если жизнь с*ка,
Si la vie est une p*te,
То я знаю с*ка даст мне.
Je sais que cette p*te me le donnera.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.