Текст и перевод песни Мезза feat. L'one - Мэнй

Мэнй

Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Небоскрёбы в потолок!
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
За мной фиолетовый смог.
3-6-5-24-7, есть расклад.
Безумный монстр шумит, это и есть Москва.
Медуза на шее, братишка на связи.
Пальто Martin Margiela, свежий, как мятная паста.
Говорящее тело в багажнике.
Эти рифмы плюют, как Калашников.
Не уверен, слышит ли меня Всевышний,
Но я знаю, мы хотели бы быть чуть чище.
Моя туса носит чёрные маски на лицах.
Полиции ясно, мы не хотим палиться.
Если нет двадцатки, я беру два по десять,
Даже моя мама называет меня Мезза.
На чёрной акуле плыву по району, ты слышишь басы.
Москва моя мама, а крёстная улица, я её сын.
Все знают, откуда я, даже в Париже, на местности в Праге.
Хэштег #МоскваЭтоНовыйНьюЙорк, салют с Якиманки!
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Небоскрёбы в потолок!
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
За мной фиолетовый смог.
Мы играем в опасные игры, улицы знают про каждого всё.
Твёрдый полтинник в кармане, сверху фиолетовый смог.
Под ногами купи-продай, город заходит на новый виток.
По проводам мы пускаем, не нужно чужого, возьмём лишь своё.
Многоэтажный город, город многоэтажек.
Каждый суетит на карман, как умеет, кого то за это накажут.
Ты можешь болтать очень много, а что про тебя улицы скажут?
Там, где ты не был ни разу, на самом низу чужих чуют сразу.
Я лечу в Лондон, потом в Алма-Аты, обратно к себе на район.
Наводим движение мы между стран, всё это прибыль даёт.
На вкус дегустируем блюдо победы, льётся моё.
Мама-Москва под ногами, в ушах папа хип-хоп.
Посылки на Ленинградском - всё это было как-будто вчера.
Новая кожа салона Range Rover, я знаю, как пахнет мечта.
Убийца в круглых очках, называй меня просто Леон.
Я утюгом глажу наличку, Москва новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Небоскрёбы в потолок!
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
Москва - это новый Нью-Йорк.
За мной фиолетовый смог.

M'en veux

Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Des gratte-ciel jusqu'au plafond !
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Une fumée violette me suit.
3-6-5-24-7, voilà le plan.
Un monstre fou hurle, c'est Moscou.
Une méduse autour du cou, mon frère est au téléphone.
Manteau Martin Margiela, frais comme de la pâte à la menthe.
Un corps qui parle dans le coffre.
Ces rimes crachent comme un Kalachnikov.
Je ne suis pas sûr que le Tout-Puissant m'entende,
Mais je sais qu'on voudrait être un peu plus propres.
Ma clique porte des masques noirs sur le visage.
La police comprend, on ne veut pas se faire attraper.
Si j'ai pas vingt, j'en prends deux de dix,
Même ma mère m'appelle Mezza.
Sur un requin noir, je nage dans le quartier, tu entends les basses.
Moscou est ma mère, et la rue est ma marraine, je suis son fils.
Tout le monde sait d'où je viens, même à Paris, sur le terrain à Prague.
Hashtag #MoscouEstLeNouveauNewYork, salut depuis Iakimanka !
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Des gratte-ciel jusqu'au plafond !
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Une fumée violette me suit.
On joue à des jeux dangereux, les rues connaissent tout le monde.
Une pièce solide dans la poche, un nuage violet au-dessus.
Sous nos pieds, acheter et vendre, la ville entre dans un nouveau tour.
On envoie sur les fils, on a pas besoin du bien des autres, on prendra juste le nôtre.
Ville à étages, ville de gratte-ciel.
Chaque personne se démène pour sa poche, comme elle peut, certains seront punis pour ça.
Tu peux beaucoup parler, mais qu'est-ce que les rues diront de toi ?
Là où tu n'es jamais allé, tout en bas, les étrangers se sentent immédiatement.
Je vais à Londres, puis à Alma-Ata, retour chez moi dans le quartier.
On crée un mouvement entre les pays, tout ça rapporte.
On déguste le plat de la victoire, le mien coule.
Maman-Moscou sous mes pieds, Papa hip-hop dans les oreilles.
Des colis sur la Leningradsky, tout ça était comme hier.
Le nouveau cuir du salon Range Rover, je sais comment sent le rêve.
Le tueur aux lunettes rondes, appelle-moi juste Léon.
Je lisse la liquidité avec un fer à repasser, Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Des gratte-ciel jusqu'au plafond !
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Moscou est le nouveau New York.
Une fumée violette me suit.