Текст и перевод песни Мезза - Ледокол

Ледокол

Тачка рассекает кварталы как ледокол
Кто-то сказал, что я зашел слишком далеко
Деньги давно перестали быть чем-то важным
То, что пугало раньше, теперь стало нестрашно
Полгода мрачной погоды в Москве - это нормально
Под ногами черные окурки на черном асфальте
Наполняю свои легкие опять чем-то тяжелым
Для кого-то дорогим, для кого-то слишком дешевым
Я не знаю имя Бога, но я продолжу молиться
Если этот /// услышит, ему придется спуститься
Клянусь, меня дико бесит этот ебучий город
Но я точно могу жить только здесь, пока я молод
В этой жизни я сделал слишком много ошибок
Еду на старой камри с гашиком под обшивкой
Если остановит коп; я подарю ему Язву
Надеюсь, этот диск он не прослушает ни разу
Мной давно уже пройдена точка невозврата
Я переступил эту линию, нет пути обратно
Тучи зависли над моей старой пятиэтажкой
Сегодня я понял снова: мне ничего не страшно
(Припев: 2 раза)
Тачка рассекает кварталы как ледокол
Кто-то сказал, что я зашел слишком далеко
Деньги давно перестали быть чем-то важным
То, что пугало раньше, теперь стало нестрашно
Мне стало похуй однажды на все эти кроссовки
Настолько похуй, что даже говорить неловко
Я написал этот текст на мясокомбинате
В перерыве от ебучей работы. Значит так надо.
В детстве мне говорили, что со мной будет беда
Это правда походу, я живу всю свою жизнь не так
У половины друзей уже есть семьи и дети
А я пишу куплеты в айфон будто бы я болен этим
В детстве я случайно порезал себе вены
Бардовая кровь хлынула мгновенно
Я был весь в крови, но мне захотелось смеяться
Я тогда еще понял: мне нечего бояться
Я вижу город через грязные стекла машины
Неделя за неделей не меняется картина
Кому-то дали зарплату, а кому-то пятнашку
Солнце скоро осветит и мою пяти-этажку
(Припев: 2 раза)
Тачка рассекает кварталы как ледокол
Кто-то сказал, что я зашел слишком далеко
Деньги давно перестали быть чем-то важным
То, что пугало раньше, теперь стало нестрашно.

Briser la glace

La voiture traverse les quartiers comme un brise-glace
Quelqu'un a dit que j'étais allé trop loin
L'argent a cessé d'être important depuis longtemps
Ce qui me faisait peur avant, ne me fait plus peur maintenant
Six mois de temps sombre à Moscou, c'est normal
Sous mes pieds, des mégots noirs sur l'asphalte noir
Je remplis mes poumons de nouveau avec quelque chose de lourd
Cher pour certains, trop bon marché pour d'autres
Je ne connais pas le nom de Dieu, mais je continuerai à prier
S'il entend ///, il devra descendre
Je jure, cette putain de ville me rend fou
Mais je ne peux vivre qu'ici, tant que je suis jeune
Dans cette vie, j'ai fait trop d'erreurs
Je conduis une vieille Camry avec du haschisch sous la garniture
Si un flic m'arrête, je lui donnerai du Yaze
J'espère qu'il n'écoutera jamais ce disque
Je suis passé depuis longtemps le point de non-retour
J'ai franchi cette ligne, il n'y a pas de retour en arrière
Les nuages ​​sont suspendus au-dessus de mon vieux immeuble de cinq étages
Aujourd'hui, j'ai compris à nouveau : je n'ai peur de rien
(Refrain :2 fois)
La voiture traverse les quartiers comme un brise-glace
Quelqu'un a dit que j'étais allé trop loin
L'argent a cessé d'être important depuis longtemps
Ce qui me faisait peur avant, ne me fait plus peur maintenant
Je me suis fichu un jour de toutes ces baskets
Tellement foutu que c'est même gênant de parler
J'ai écrit ce texte dans une boucherie
Pendant une pause de mon putain de travail. C'est comme ça qu'il faut faire.
Quand j'étais enfant, on me disait que j'aurais des ennuis
C'est vrai apparemment, je vis toute ma vie différemment
La moitié de mes amis ont déjà des familles et des enfants
Et moi, j'écris des couplets sur mon iPhone comme si j'étais malade de ça
Quand j'étais enfant, je me suis accidentellement coupé les veines
Du sang rouge a jailli instantanément
J'étais couvert de sang, mais j'ai voulu rire
J'ai compris à ce moment-là : je n'ai rien à craindre
Je vois la ville à travers les vitres sales de la voiture
Semaine après semaine, le tableau ne change pas
Certains ont reçu leur salaire, et d'autres 15
Le soleil éclairera bientôt mon immeuble de cinq étages
(Refrain :2 fois)
La voiture traverse les quartiers comme un brise-glace
Quelqu'un a dit que j'étais allé trop loin
L'argent a cessé d'être important depuis longtemps
Ce qui me faisait peur avant, ne me fait plus peur maintenant.