Текст и перевод песни Мезза - Чёрный снег

Чёрный снег

Я много дней подряд не выходил из дома:
Депрессия, запои. Боже, моя жизнь как кома.
День за днём день сурка 2013,
На этом холоде немеют пальцы.
Я заебался месить это говно под ногами,
Мечты о море, походу, останутся мечтами.
Батарея телефона умерла как две недели,
Мрачное Выхино, бетонные стены.
Не платил за хату полгода - лишили света,
Счастливый обладатель несчастливого билета.
Я закрываю глаза и снова вижу
Косяк с гашишем на окраине Парижа.
Открыл глаза: передо мной снова эта Москва,
Так будет, пока не хлопнет гробовая доска.
В памяти останутся только лучшие моменты,
В слюде запаян презент из Ташкента.
Перелётные птицы летят на север,
Даже самому себе уже не верю.
Чёрный снег начинает понемногу таять,
Я засыпаю, не просыпая.
Перелётные птицы летят на север,
Даже самому себе уже не верю.
Чёрный снег начинает понемногу таять,
Я засыпаю, не просыпая.
Я не видел полгода чистого неба.
Люди плетутся как рабы за куском хлеба.
Перегон метро "Волгоградка - Текстильщики",
Этот город нужно называть чистилищем.
Я в безсознанке на заднем качусь по МКАДу,
Я много грешил, когда умру меня вернут обратно.
Трачу больше, чем имею и в этом я весь,
Родиться проклятым - это значит родиться здесь.
Для кого-то слишком поздно, для меня ещё так рано,
Кто-то прожег себе ноздри самой дешёвой дрянью.
Только элитная еда для любимого пса,
Даже если в этот момент я голодаю сам.
Хронический насморк, но это не простуда,
Лучшая мотивация - голодный желудок.
На районе в конце фиолетовой ветки
Этот куплет написан на стене лестничной клетки.
Перелётные птицы летят на север,
Даже самому себе уже не верю.
Чёрный снег начинает понемногу таять,
Я засыпаю, не просыпая.
Перелётные птицы летят на север,
Даже самому себе уже не верю.
Чёрный снег начинает понемногу таять,
Я засыпаю, не просыпая

Neige noire

Je n'ai pas quitté la maison pendant de nombreux jours d'affilée :
Déprime, beuveries. Mon Dieu, ma vie est comme un coma.
Jour après jour, le même jour, comme le film "Un jour sans fin" de 2013,
Mes doigts s'engourdissent dans ce froid.
Je suis fatigué de patauger dans cette merde sous mes pieds,
Les rêves de la mer, je pense, resteront des rêves.
La batterie de mon téléphone est à plat depuis deux semaines,
Vykhino, sombre et monotone, des murs de béton.
Je n'ai pas payé le loyer depuis six mois : ils ont coupé le courant,
Heureux propriétaire d'un ticket malheureux.
Je ferme les yeux et je vois à nouveau
Un joint de haschisch dans la banlieue de Paris.
J'ouvre les yeux : devant moi, c'est encore cette Moscou,
Ce sera comme ça jusqu'à ce que le cercueil se referme.
Seuls les meilleurs moments resteront dans ma mémoire,
Un cadeau de Tachkent scellé dans du mica.
Les oiseaux migrateurs volent vers le nord,
Je ne crois même plus en moi-même.
La neige noire commence à fondre lentement,
Je m'endors, sans me réveiller.
Les oiseaux migrateurs volent vers le nord,
Je ne crois même plus en moi-même.
La neige noire commence à fondre lentement,
Je m'endors, sans me réveiller.
Je n'ai pas vu le ciel clair depuis six mois.
Les gens se traînent comme des esclaves pour un morceau de pain.
Liaison du métro "Volgogradka - Tekstilshchiki",
Cette ville devrait s'appeler le purgatoire.
Je suis inconscient à l'arrière de la voiture, sur le périphérique de Moscou,
J'ai beaucoup péché, quand je mourrai, ils me renverront en arrière.
Je dépense plus que je n'en ai, et c'est toute ma personne,
Naître maudit, c'est naître ici.
Pour certains, il est trop tard, pour moi, c'est encore trop tôt,
Certains se sont brûlé les narines avec la came la moins chère.
Seule de la nourriture de luxe pour mon chien préféré,
Même si je suis moi-même affamé à ce moment-là.
Rhinopharyngite chronique, mais ce n'est pas un rhume,
La meilleure motivation, c'est un estomac vide.
Dans le quartier, au bout de la ligne violette,
Ce couplet est écrit sur le mur de la cage d'escalier.
Les oiseaux migrateurs volent vers le nord,
Je ne crois même plus en moi-même.
La neige noire commence à fondre lentement,
Je m'endors, sans me réveiller.
Les oiseaux migrateurs volent vers le nord,
Je ne crois même plus en moi-même.
La neige noire commence à fondre lentement,
Je m'endors, sans me réveiller.