Аврора - Мельница перевод на немецкий

Аврора

Ночь — лисьи огни ей рукава,
Голос ей — лед, не звенят слова
Прочь — песня без голоса лишь тень,
А через три месяца выйдет день

Пой, пока никто не видит,
Небеса не горят в голубом огне
Месяц едет — звезды свищут,
Но когда будет страшно — думай обо мне.
Когда будет страшно - думай обо мне

Стон — вой, стенай, но не молчи
Олово крошит мороз ночи
Звон — оловом горло залило,
А от горячего олова будет тепло?

Пой, пока никто не знает,
Небеса не горят в голубом огне
Месяц едет, котик плачет,
Но когда будет жарко — думай обо мне.
Когда будет жарко - думай обо мне

Пой, пока никто не слышит,
За зарею ночной не беги во тьме
Знай же — петь не значит выжить,
А когда будет больно — думай обо мне,
Когда будет больно, думай обо мне.

Aurora

Die Nacht — ihre Ärmel sind fuchsrote Lichter,
Ihre Stimme ist Eis, Worte klingen nicht,
Fort — ein Lied ohne Stimme, nur ein Schatten,
Und in drei Monaten wird der Tag anbrechen.

Sing, solange niemand es sieht,
Der Himmel brennt nicht in blauem Feuer,
Der Mond zieht, die Sterne pfeifen,
Aber wenn es beängstigend wird — denk an mich.
Wenn es beängstigend wird - denk an mich

Stöhnen — heulen, stöhne, aber schweig nicht,
Zinn zerbröselt der Frost der Nacht,
Klang — die Kehle wurde mit Zinn gefüllt,
Und wird es vom heißen Zinn warm werden?

Sing, solange niemand es weiß,
Der Himmel brennt nicht in blauem Feuer,
Der Mond zieht, das Kätzchen weint,
Aber wenn es heiß wird — denk an mich.
Wenn es heiß wird - denk an mich

Sing, solange niemand es hört,
Renn nicht hinter der nächtlichen Morgenröte in die Dunkelheit,
Wisse — singen bedeutet nicht zu überleben,
Und wenn es weh tut — denk an mich,
Wenn es weh tut, denk an mich.