Текст и перевод песни Мельница - Аврора

Аврора

Ночь — лисьи огни ей рукава,
Голос ей — лед, не звенят слова
Прочь — песня без голоса лишь тень,
А через три месяца выйдет день

Пой, пока никто не видит,
Небеса не горят в голубом огне
Месяц едет — звезды свищут,
Но когда будет страшно — думай обо мне.
Когда будет страшно - думай обо мне

Стон — вой, стенай, но не молчи
Олово крошит мороз ночи
Звон — оловом горло залило,
А от горячего олова будет тепло?

Пой, пока никто не знает,
Небеса не горят в голубом огне
Месяц едет, котик плачет,
Но когда будет жарко — думай обо мне.
Когда будет жарко - думай обо мне

Пой, пока никто не слышит,
За зарею ночной не беги во тьме
Знай же — петь не значит выжить,
А когда будет больно — думай обо мне,
Когда будет больно, думай обо мне.

Aurore

La nuit, des feux de renard lui servent de manches,
Sa voix est de la glace, ses mots ne sonnent pas.
Fuis, la chanson sans voix n'est qu'une ombre,
Et dans trois mois le jour se lèvera.

Chante, tant que personne ne voit,
Les cieux ne brûlent pas dans le feu bleu.
La lune voyage, les étoiles sifflent,
Mais quand tu auras peur, pense à moi.
Quand tu auras peur, pense à moi.

Gémis, hurle, pleure, mais ne te tais pas.
Le givre de la nuit broie l'étain.
Le son, l'étain a rempli la gorge,
Et la chaleur de l'étain sera-t-elle réconfortante ?

Chante, tant que personne ne sait,
Les cieux ne brûlent pas dans le feu bleu.
La lune voyage, le chat pleure,
Mais quand tu auras chaud, pense à moi.
Quand tu auras chaud, pense à moi.

Chante, tant que personne ne t'entend,
Ne cours pas dans les ténèbres après l'aube nocturne.
Sache que chanter ne signifie pas survivre,
Et quand tu auras mal, pense à moi.
Quand tu auras mal, pense à moi.