Ведьма - Мельница перевод на французский

Ведьма

Как у ведьмы, четыре крыла, платье до пола, ой, до пола
Свили гнезда в её рукавах совы, соколы да перепела
Ай, дурная голова, в волосах листва, и руки красны, ой-ой-ой
Просит беса незрячей луны, чтобы за зимой не было весны

Эй-эй, пока ещё жива...
Эй-эй, пока горит трава...
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
Танцуй, ведьма, танцуй!

Там, где ведьма, там жито не свячено, кони не подкованы
Прахом пусть улетает, бродячая, во четыре, ой, стороны
Как завертит суховеем танец смерти, что иных древней, ой-ой-ой
Ведьма спляшет, а с верою нашей не справиться да не сладить ей

Эй-эй, пока ещё жива...
Эй-эй, пока горит трава...
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
Танцуй, ведьма, танцуй!

Напейся пьяною нашего гнева
Танцуй! Сегодня ты королева
Пусть хмель и корица, и змей, и лисица
На первой зарнице прославят сестрицу
Аллилуйя Огненной Деве!

Как у ведьмы четыре крыла, а и за плечами воздух дрожит
Нынче ей полыхать синим пламенем, как она горела во лжи
Нет предела милости огня, и Господь помилует нас, ой-ой-ой
Чтобы рожь высока родилась, чтобы за зимой вновь была весна

Эй-эй, пока ещё жива...
Эй-эй, пока горит трава...
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
Танцуй, ведьма...

Эй-эй, пока ещё жива...
Эй-эй, пока горит трава...
Эй-эй, огонь тебе к лицу...
Танцуй, ведьма, танцуй!

La Sorcière

Comme une sorcière, quatre ailes, une robe jusqu'au sol, oh, jusqu'au sol
Des hiboux, des faucons et des alouettes ont niché dans ses manches
Oh, une tête folle, des feuilles dans ses cheveux, et des mains rouges, oh-oh-oh
Elle demande à la lune aveugle de supplier le démon pour qu'il n'y ait pas de printemps après l'hiver

Eh-eh, tant que tu es encore en vie...
Eh-eh, tant que l'herbe brûle...
Eh-eh, le feu te va si bien...
Danse, sorcière, danse !

Là où est la sorcière, le blé n'est pas béni, les chevaux ne sont pas ferrés
Qu'elle s'envole en poussière, errante, dans les quatre, oh, directions
Comme le vent sec tourne une danse de mort, plus ancienne que les autres, oh-oh-oh
La sorcière dansera, mais elle ne pourra pas affronter notre foi

Eh-eh, tant que tu es encore en vie...
Eh-eh, tant que l'herbe brûle...
Eh-eh, le feu te va si bien...
Danse, sorcière, danse !

Bois-toi ivre de notre colère
Danse ! Tu es la reine aujourd'hui
Que le houblon et la cannelle, le serpent et le renard
Louent ta sœur à la première lueur du jour
Alléluia à la Déesse de Feu !

Comme une sorcière, quatre ailes, et l'air tremble derrière ses épaules
Aujourd'hui, elle doit brûler d'une flamme bleue, comme elle a brûlé de mensonges
Il n'y a pas de limites à la grâce du feu, et le Seigneur nous fera miséricorde, oh-oh-oh
Pour que le seigle pousse haut, pour qu'il y ait à nouveau un printemps après l'hiver

Eh-eh, tant que tu es encore en vie...
Eh-eh, tant que l'herbe brûle...
Eh-eh, le feu te va si bien...
Danse, sorcière...

Eh-eh, tant que tu es encore en vie...
Eh-eh, tant que l'herbe brûle...
Eh-eh, le feu te va si bien...
Danse, sorcière, danse !