Текст и перевод песни Мельница - Ворожи

Ворожи

Я на воду ворожу –
О тебе хочу узнать.
Словно в зеркало гляжу –
Ворожить не колдовать.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Вижу деву на воде,
Вижу, что она прядёт.
Кто же этот удалец,
Кто же в дом её идёт?
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Вот подходит парень ближе,
Деве подаёт кольцо –
И теперь я ясно вижу
Мне знакомое лицо.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи,
(Воро-воро-ворожи,)
Обо всём мне расскажи.
(Обо всём мне расскажи.)
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Воро-воро-ворожи,
Воро-воро-ворожи,
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи.
Ты, вода, моя водица,
Обо всём мне расскажи...

Fortune Telling

I'm reading the water's signs –
Wanting to learn about you.
Like gazing into a mirror's shine –
Divining, not conjuring anew.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
I see a maiden on the stream,
I see her spinning thread so fine.
Who is this valiant man I dream,
Who walks toward her, making her shine?
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
The young man draws ever near,
A ring he offers, love's own token –
And now the vision becomes clear,
A face I know, a love unspoken.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
Foretell, foretell, oh water tell,
(Foretell, foretell, oh water tell,)
Unveil all that you hide.
(Unveil all that you hide.)
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
Foretell, foretell, oh water tell,
Foretell, foretell, oh water tell,
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide.
You, water, my flowing guide,
Unveil all that you hide...