Текст и перевод песни Мельница - Держи

Держи

Будет двое нас да в одном дупле, да под старым пнём
Кто увидит пусть не предаст земле, не сожжёт огнём
Будет двое нас меж корней берёз, меж ветвей дубов
Кто увидит свет, что слепит до слёз, тот поймёт без слов

Держи свою погибель при себе
Не отпущу — и ты не отпускай
Нет времени противиться судьбе
Нет времени опять тебя искать
Держи

Будет двое нас после стольких зим, после стольких вьюг
Перекрестье слов, перекрёсток снов и скрещение рук
Будет двое нас после молний, гроз, ливней и огня
Кто увидит – пусть не отводит глаз, чтобы всё понять

Держи свою погибель при себе
Не отпущу — и ты не отпускай
Нет времени противиться судьбе
Нет времени опять тебя, опять тебя
Держи, держи!

Было двое нас в одном погребе, под одной землей

Держи свою погибель при себе
Не отпущу — и ты не отпускай
Нет времени противиться судьбе
Нет времени опять тебя искать
Держи свою погибель при себе
Иглу на дне кащеева яйца
Раздвоенный язык не может петь
Но может душу выпить из певца
Держи!...Держи

Hold

There will be two of us, in a single hollow, under an old stump
Whoever sees, let them not betray to the earth, not burn with fire
There will be two of us, among the birch roots, among the branches of oaks
Whoever sees the light, that blinds to tears, will understand without words

Hold your doom close to you
I will not let go, and you don't let go either
There is no time to resist fate
There is no time to seek you again
Hold

There will be two of us, after so many winters, after so many blizzards
A crossroads of words, a crossroads of dreams, and a crossing of hands
There will be two of us, after lightning, storms, downpours, and fire
Whoever sees - let them not avert their eyes, so that they may understand everything

Hold your doom close to you
I will not let go, and you don't let go either
There is no time to resist fate
There is no time to seek you, to seek you again
Hold, hold!

There were two of us, in one grave, under one earth

Hold your doom close to you
I will not let go, and you don't let go either
There is no time to resist fate
There is no time to seek you again
Hold your doom close to you
The needle at the bottom of the Koshchei's egg
The forked tongue cannot sing
But it can drink the soul out of the singer
Hold!...Hold