Текст и перевод песни Мельница - Дороги

Дороги

Там за третьим перекрестком
И оттуда строго к югу
Всадник с золотою саблей
В травы густо сеет звезды
Слышишь, гроздьями роняет небо
Из прорех зерно стальное
Горные лихие тропы
Покрывая пеленою

Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло...
Лукавый, смирись
Мы все равно тебя сильней
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло

Там у третьего причала
Сизый парус, парус белый
Делят небо от начала
До рассвета рваной раной
Слышишь? Море омывает шрамы
Посыпает крупной солью
Струпья цвета бычьей крови
Словно память древней боли

Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло...
Лукавый, смирись
Мы все равно тебя сильней
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло

Там у третьего порога
За широкою ступенью
Верно шелковые камни
Бьется надвое дорога, слышишь?

Правый путь ведет на пристань
Путь окружный – в горы, к югу
Но на свете нет дороги
Чтобы нас вела друг к другу!

Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло...
Лукавый, смирись
Мы все равно тебя сильней
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло

Тугой клубок влюбленных змей
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло...
Лукавый, смирись
Мы все равно тебя сильней
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло

Roads

Beyond the third crossroads,
And from there, strictly south,
A rider with a golden saber
Sows stars thickly in the grass.
Can you hear? The sky drops them in clusters,
Steel seeds from its gaps,
Covering the wild mountain paths
With a veil.

The roads have intertwined,
Into a tight knot of enamored snakes,
And from the breath of volcanoes, wings grow numb in the mists...
Deceiver, surrender,
We are stronger than you anyway,
And by the fires of celestial lands,
Today it will be warm.

There at the third pier,
A gray sail, a white sail,
Divide the sky from the beginning
Until dawn, with a ragged wound.
Can you hear? The sea washes the scars,
Sprinkles them with coarse salt,
Scabs the color of bull's blood,
Like the memory of ancient pain.

The roads have intertwined,
Into a tight knot of enamored snakes,
And from the breath of volcanoes, wings grow numb in the mists...
Deceiver, surrender,
We are stronger than you anyway,
And by the fires of celestial lands,
Today it will be warm.

There at the third threshold,
Beyond the wide step,
Faithful silk stones,
The road splits in two, can you hear?

The right path leads to the pier,
The roundabout path - to the mountains, to the south,
But there is no road in the world
That would lead us to each other!

The roads have intertwined,
Into a tight knot of enamored snakes,
And from the breath of volcanoes, wings grow numb in the mists...
Deceiver, surrender,
We are stronger than you anyway,
And by the fires of celestial lands,
Today it will be warm.

A tight knot of enamored snakes,
And from the breath of volcanoes, wings grow numb in the mists...
Deceiver, surrender,
We are stronger than you anyway,
And by the fires of celestial lands,
Today it will be warm.